1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:03:02,217 --> 00:03:04,884
اینجا یه جورایی تنهام

3
00:03:04,886 --> 00:03:07,654
آره كمك كمي

4
00:03:07,656 --> 00:03:12,592
باشه، فقط، باید نگه دارم
دستانم روی چرخ

5
00:03:13,795 --> 00:03:16,029
ببخشید اووو

6
00:03:16,031 --> 00:03:17,864
آه، دوپیندر.

7
00:03:17,866 --> 00:03:19,933
استخر. مرده

8
00:03:21,203 --> 00:03:22,669
هوم، خوبه

9
00:03:23,705 --> 00:03:24,838
بوی خوبی میده، نه؟

10
00:03:24,840 --> 00:03:26,873
نه رویای نرگس.
دختر

11
00:03:26,875 --> 00:03:28,875
آه، بله. گیتا

12
00:03:28,877 --> 00:03:30,810
هوم
او کاملا دوست داشتنی است.

13
00:03:30,812 --> 00:03:33,146
او مرا می ساخت
یک همسر بسیار موافق

14
00:03:33,148 --> 00:03:35,215
اما، اوم...

15
00:03:35,217 --> 00:03:38,985
قلب گیتا دزدیده شده است
توسط پسر عموی من باندو

16
00:03:38,987 --> 00:03:42,722
او به همان اندازه بی شرف است
همانطور که او جذاب است

17
00:03:43,925 --> 00:03:45,892
دوپیندر، دارم فکر می کنم

18
00:03:45,894 --> 00:03:47,827
دلیلی وجود دارد
من امروز در این تاکسی هستم.

19
00:03:47,829 --> 00:03:49,562
آره قربان زنگ زدی
یادت هست؟

20
00:03:49,564 --> 00:03:54,567
نه، دوست قهوه ای باریک من.
عشق چیز زیبایی است.

21
00:03:54,569 --> 00:03:55,969
وقتی پیداش کردی،
تمام دنیا

22
00:03:55,971 --> 00:03:57,237
طعمی شبیه به نرگس Daydream دارد.

23
00:03:58,573 --> 00:04:00,673
پس باید عشق را حفظ کنی...

24
00:04:00,675 --> 00:04:01,975
... تنگ!
آه

25
00:04:01,977 --> 00:04:03,510
و هرگز رها نکن

26
00:04:03,512 --> 00:04:04,978
نساز
همان اشتباهاتی که انجام دادم

27
00:04:04,980 --> 00:04:07,748
متوجه شدید؟
آره

28
00:04:07,749 --> 00:04:10,517
وگرنه کل دنیا ذائقه
مثل مامان جون بعد از یوگای داغ.

29
00:04:10,519 --> 00:04:12,852
آقا چیکار میکنه
خانم مامان جون مزه؟

30
00:04:12,854 --> 00:04:15,855
مثل دو هوبو که در یک کفش لعنتی می شوند
پر از خشم باشه کافیه

31
00:04:15,857 --> 00:04:18,791
من می توانم تمام روز بروم، دوپیندر.
نکته اینجاست که بد است!

32
00:04:18,793 --> 00:04:20,894
هوم، بد است.

33
00:04:20,896 --> 00:04:23,730
اوه، چرا فانتزی
کت و شلوار قرمز، آقای پول؟

34
00:04:23,732 --> 00:04:25,832
اوه، به این دلیل است
این روز کریسمس است، Dopinder.

35
00:04:25,834 --> 00:04:28,268
و من دنبال کسی هستم
در لیست شیطان من

36
00:04:28,270 --> 00:04:29,969
من یک سال منتظرم
سه هفته...

37
00:04:29,971 --> 00:04:31,938
شش روز و اوه...

38
00:04:31,940 --> 00:04:34,274
14 دقیقه تا او را وادار به تعمیر کنید
کاری که با من کرد

39
00:04:35,911 --> 00:04:38,211
و چه کرد
به شما، آقای پول؟

40
00:04:38,213 --> 00:04:39,746
این گند...

41
00:04:40,882 --> 00:04:41,948
بو!

42
00:05:02,804 --> 00:05:03,970
آنها ناامید نخواهند شد

43
00:05:04,639 --> 00:05:06,306
آنها بهتر است نکنند.

44
00:05:06,308 --> 00:05:08,875
و چه در مورد
ارسال ماه آینده؟

45
00:05:08,877 --> 00:05:10,610
یکی نخواهد بود

46
00:05:10,612 --> 00:05:12,252
تو تنها نیستی
با جنگی برای پیروزی

47
00:05:13,315 --> 00:05:14,881
این کار را نمی کند.

48
00:05:17,786 --> 00:05:20,286
ببینید، ما داشته ایم
این اختلال کوچک

49
00:05:20,288 --> 00:05:21,754
به زنجیره تامین ما ...

50
00:05:25,360 --> 00:05:27,794
قدردان صبر شما هستیم

51
00:05:30,165 --> 00:05:31,764
باشه

52
00:05:31,766 --> 00:05:34,233
ما به طور کامل تحویل می دهیم
ماه بعد

53
00:05:37,739 --> 00:05:39,019
لذت انجام دادن
تجارت با شما

54
00:05:42,744 --> 00:05:44,611
جهش یافته لعنتی

55
00:05:54,356 --> 00:05:56,022
اوه، لعنتی!

56
00:05:56,024 --> 00:05:57,824
کیسه مهماتم را فراموش کردم

57
00:05:57,826 --> 00:05:58,992
برگردیم عقب؟

58
00:05:58,994 --> 00:06:00,360
نه وقت نداره

59
00:06:00,362 --> 00:06:02,061
لعنت بهش اینو گرفتم

60
00:06:02,063 --> 00:06:05,365
گلوله های 9، 10، 11، 12،
یا نیم تنه

61
00:06:05,367 --> 00:06:06,699
همین جا!

62
00:06:08,370 --> 00:06:11,070
یعنی 27.50 دلار.

63
00:06:11,072 --> 00:06:12,872
من... من هرگز کیف پول حمل نمی کنم
وقتی دارم کار میکنم

64
00:06:12,874 --> 00:06:14,741
خطوط را خراب می کند
از کت و شلوار من

65
00:06:14,743 --> 00:06:15,875
اوه
اما، اوه،

66
00:06:15,877 --> 00:06:17,210
چطور
پنج بالا ترد؟

67
00:06:17,212 --> 00:06:18,344
باشه

68
00:06:18,346 --> 00:06:21,014
کریسمس مبارک.

69
00:06:21,016 --> 00:06:24,150
و یک سه شنبه شاد
در ماه آوریل به شما نیز، استخر!

70
00:06:24,152 --> 00:06:27,720
<i>♪ هی، آره
من می خواهم خرید کنم، عزیزم</i>

71
00:06:27,722 --> 00:06:30,690
<i>♪ Shoop Shooop Ba-doop، Shoop Ba-doop</i>

72
00:06:30,692 --> 00:06:32,659
<i>♪ Shoop ba-doop،
ba-doop، ba-doop</i>

73
00:06:32,661 --> 00:06:34,694
<i>♪ تو جمع و جور هستی و هستی
انباشته 'به ویژه در پشت</i>

74
00:06:34,696 --> 00:06:37,330
<i>♪ برادر، می خواهم از شما تشکر کنم
مادر برای چنین لب به لب</i>

75
00:06:37,332 --> 00:06:39,899
<i>♪ میتونم سیب زمینی سرخ کرده بگیرم
با آن تکان دادن بوبی؟</i>

76
00:06:39,901 --> 00:06:42,101
<i>♪ اگر نگاه ها می توانستند بکشند
شما یک uzi</i> خواهید بود

77
00:06:42,103 --> 00:06:43,736
<i>♪ تو یک تفنگ ساچمه ای، بنگ! ♪</i>

78
00:06:43,738 --> 00:06:45,338
وای... اوه!

79
00:06:45,340 --> 00:06:48,775
اوه، سلام. می دانم، درست است؟

80
00:06:48,777 --> 00:06:50,743
توپ های کیست
آیا مجبور بودم نوازش کنم

81
00:06:50,745 --> 00:06:52,378
تا فیلم خودم را بگیرم؟

82
00:06:52,380 --> 00:06:53,780
نمی توانم به شما بگویم،

83
00:06:53,782 --> 00:06:56,249
اما قافیه می کند
با "پلورین".

84
00:06:56,251 --> 00:06:59,102
و بگذارید به شما بگویم،

85
00:06:59,103 --> 00:07:01,954
او یک جفت خوب دارد
جنایتکاران صاف پایین.

86
00:07:01,956 --> 00:07:06,125
به هر حال، جاهایی برای بودن پیدا کردم،
چهره ای برای اصلاح و اوه...

87
00:07:06,127 --> 00:07:08,928
آدم های بد برای کشتن

88
00:07:14,202 --> 00:07:15,268
حداکثر تلاش

89
00:07:25,313 --> 00:07:26,379
تیر خروس.

90
00:07:31,319 --> 00:07:32,418
ها!

91
00:07:34,122 --> 00:07:36,255
چرم غنی کورنتی.

92
00:07:38,159 --> 00:07:40,460
من به دنبال فرانسیس هستم!

93
00:07:40,462 --> 00:07:42,261
آیا این مرد را دیده اید؟

94
00:07:42,263 --> 00:07:44,330
اوه اوه اوه اوه

95
00:07:50,472 --> 00:07:52,171
اوه اوه!

96
00:07:52,173 --> 00:07:53,272
یانکی، یانکی!

97
00:08:26,474 --> 00:08:28,274
من هرگز این را نگفته ام،
اما قورت نده

98
00:08:49,397 --> 00:08:51,497
لعنتی

99
00:08:51,499 --> 00:08:53,566
اجاق گاز را روشن گذاشتم؟

100
00:09:11,085 --> 00:09:12,885
<i>اکنون، اخبار فوری.</i>

101
00:09:12,887 --> 00:09:14,954
<i>تصادف چند ماشین
شلیک شد</i>

102
00:09:14,956 --> 00:09:16,856
<i>در بزرگراه کراس تاون
امروز صبح.</i>

103
00:09:16,858 --> 00:09:19,091
<i>Gridlock حفظ شده است
پلیس از محل حادثه.</i>

104
00:09:19,093 --> 00:09:21,561
<i>به ساکنان توصیه می شود
در خانه های خود بمانند.</i>

105
00:09:21,563 --> 00:09:23,229
<i> مهاجم
به نظر می رسد مسلح است،</i>

106
00:09:23,231 --> 00:09:24,831
<i>خطرناک و پوشیده...</i>

107
00:09:24,833 --> 00:09:26,265
<i>یک کت و شلوار قرمز.</i>
یک کت و شلوار قرمز

108
00:09:26,935 --> 00:09:28,167
ددپول.

109
00:09:28,169 --> 00:09:31,838
نگاسونیک!
بیا ما ماموریت داریم

110
00:09:31,840 --> 00:09:34,273
کلوسوس، صبر کن

111
00:09:34,275 --> 00:09:37,610
من ددپول را داده ام
هر فرصتی برای پیوستن به ما...

112
00:09:37,612 --> 00:09:39,979
اما او ترجیح می دهد
مثل یک بچه رفتار کن

113
00:09:39,981 --> 00:09:42,348
کودکی با سلاح سنگین

114
00:09:42,350 --> 00:09:46,252
کی بزرگ میشه ببینه
مزایای تبدیل شدن به مرد ایکس؟

115
00:09:46,254 --> 00:09:48,387
کدام سود؟
واحدهای منطبق؟

116
00:09:48,389 --> 00:09:50,289
خانه ای که منفجر می شود
هر چند سال یکبار؟

117
00:09:50,291 --> 00:09:51,390
لطفا

118
00:09:51,392 --> 00:09:54,293
منفجر شدن خانه
شخصیت می سازد

119
00:09:54,295 --> 00:09:56,229
صبحانه خوردی، بله؟

120
00:09:56,231 --> 00:09:59,365
صبحانه بیشتر است
وعده غذایی مهم روز

121
00:09:59,367 --> 00:10:03,636
در اینجا، نوار پروتئین.
برای استخوان خوبه

122
00:10:03,638 --> 00:10:06,305
ددپول ممکن است تلاش کند
برای شکستن مال تو

123
00:10:14,649 --> 00:10:16,115
از سر راه برو!

124
00:10:33,401 --> 00:10:35,034
سلام! اووو

125
00:10:46,114 --> 00:10:47,613
صبر کن

126
00:10:47,615 --> 00:10:49,916
ممکن است تعجب کنید،
"چرا کت و شلوار قرمز؟"

127
00:10:49,918 --> 00:10:51,951
خب، این خیلی بد است
نمیتونه ببینه خونم میاد

128
00:10:52,987 --> 00:10:54,420
این مرد ایده درستی دارد.

129
00:10:54,422 --> 00:10:55,955
شلوار قهوه ای را پوشید.

130
00:10:57,659 --> 00:11:00,026
خوب!
من فقط 12 گلوله دارم...

131
00:11:00,028 --> 00:11:01,594
بنابراین شما می خواهید
باید به اشتراک بگذارید

132
00:11:01,596 --> 00:11:03,496
بیایید آنها را معکوس بشماریم.

133
00:11:22,717 --> 00:11:24,083
لعنتی

134
00:11:27,021 --> 00:11:28,688
لعنتی!

135
00:11:30,058 --> 00:11:31,190
10! لعنتی!

136
00:11:31,659 --> 00:11:32,725
نه. لعنت به

137
00:11:33,194 --> 00:11:34,327
هشت

138
00:11:34,329 --> 00:11:35,394
لعنتی!

139
00:11:39,133 --> 00:11:40,366
ددپول بد

140
00:11:41,669 --> 00:11:44,070
هفت.
ددپول خوب

141
00:11:56,751 --> 00:11:58,017
اوه!

142
00:12:07,494 --> 00:12:08,934
یکی حساب نمیکنه شش

143
00:12:28,416 --> 00:12:30,016
اوه!

144
00:12:35,323 --> 00:12:37,256
چهار...

145
00:12:38,760 --> 00:12:40,159
گوچا

146
00:12:41,596 --> 00:12:43,095
درست بالای خیابان اصلی

147
00:12:47,068 --> 00:12:48,134
سه، دو!

148
00:12:48,136 --> 00:12:50,102
احمق! ارزشش را دارد

149
00:13:14,095 --> 00:13:15,294
آه!

150
00:13:16,397 --> 00:13:18,431
امشب دارم خودم را لمس می کنم.

151
00:13:19,233 --> 00:13:20,633
فرانسیس!

152
00:13:20,635 --> 00:13:22,101
فرانسیس...

153
00:13:23,805 --> 00:13:26,238
چه بیسکویتی!

154
00:13:26,240 --> 00:13:28,074
جایی که تو
فرانسیس؟

155
00:13:36,784 --> 00:13:38,084
تو فرانسیس نیستی

156
00:13:45,860 --> 00:13:48,461
واقعا؟
آستین ها را بالا بزنیم؟

157
00:13:58,706 --> 00:14:00,272
شما هستید
احتمالاً فکر می کنم،</i>

158
00:14:00,274 --> 00:14:02,208
<i>دوست پسرم گفت
این یک فیلم ابرقهرمانی بود...</i>

159
00:14:02,210 --> 00:14:03,676
<i>"اما اون پسره با کت و شلوار قرمز
فقط چرخید</i>

160
00:14:03,678 --> 00:14:06,212
<i>اون پسر دیگه
به کباب لعنتی!"</i>

161
00:14:06,214 --> 00:14:10,783
<i>خب، من ممکن است فوق العاده باشم،
اما من قهرمان نیستم.</i>

162
00:14:10,785 --> 00:14:13,152
<i>و بله، از نظر فنی،
این یک قتل است.</i>

163
00:14:13,154 --> 00:14:15,421
<i>اما برخی از بهترین عشق ها
داستان ها با یک قتل شروع می شوند.</i>

164
00:14:15,423 --> 00:14:18,491
<i>و دقیقا همینطور است
این چیست، یک داستان عاشقانه.</i>

165
00:14:18,493 --> 00:14:19,859
<i>و درست بگویم...</i>

166
00:14:19,861 --> 00:14:22,261
من باید تو را برگردانم
خیلی قبل از</i>

167
00:14:22,263 --> 00:14:25,698
<i>من این الاغ را فشار دادم
به اسپندکس قرمز.</i>

168
00:14:25,700 --> 00:14:28,434
ببین کمک می کنه
اگر من آن را برای شما کم کنم؟

169
00:14:28,436 --> 00:14:30,803
من پیتزا سفارش ندادم

170
00:14:30,805 --> 00:14:34,740
آیا این 7348 Red Ledge Drive است؟
شما آقای بازرگان هستید؟

171
00:14:34,742 --> 00:14:38,244
آره، آقای تاجر که
کیک لعنتی را سفارش ندادم!

172
00:14:38,246 --> 00:14:39,411
سپس چه کسی تماس را برقرار کرد؟

173
00:14:39,847 --> 00:14:41,380
انجام دادم!

174
00:14:43,551 --> 00:14:45,484
آناناس و زیتون؟

175
00:14:45,486 --> 00:14:48,454
شیرین و شور.

176
00:14:48,456 --> 00:14:49,622
لعنتی تو هستی؟

177
00:14:49,624 --> 00:14:51,624
لعنتی که داری میکنی
در گهواره ام...

178
00:14:51,626 --> 00:14:52,791
آیا پوسته سوخته است؟

179
00:14:52,793 --> 00:14:54,727
من...خدایا
امیدوارم نه. اوم...

180
00:14:54,729 --> 00:14:56,662
اوه... مرد، نگاه کن،
اگر این در مورد آن بازی پوکر است.

181
00:14:56,664 --> 00:14:58,931
به هاوی گفتم
به او گفتم که ...

182
00:14:58,933 --> 00:15:02,935
خوب، اوه، نگاه کن،
فقط هر چی میخوای بگیر

183
00:15:02,937 --> 00:15:05,171
با تشکر

184
00:15:05,173 --> 00:15:06,472
آقا، قبل از اینکه این کار را انجام دهید
هر چیزی به او،

185
00:15:06,474 --> 00:15:08,207
اشکالی داری
اگر یک انعام بزرگ دریافت کنم؟

186
00:15:08,209 --> 00:15:10,943
اوه، جرمی، اینطور است؟

187
00:15:10,945 --> 00:15:12,578
اممم
وید وید ویلسون

188
00:15:13,648 --> 00:15:16,682
که ممنوع است
در Tiperoo، Jer.

189
00:15:16,684 --> 00:15:18,551
من برای او اینجا نیستم.

190
00:15:18,553 --> 00:15:20,286
من برای شما اینجا هستم.

191
00:15:20,288 --> 00:15:21,820
اوه

192
00:15:21,822 --> 00:15:23,589
باشه، وای، طفره رفت
یک گلوله بزرگ روی آن یکی

193
00:15:23,591 --> 00:15:26,292
هنوز از جنگل خارج نشده است.

194
00:15:26,294 --> 00:15:28,627
شما باید به طور جدی راحت شوید
روی خیره کننده

195
00:15:28,629 --> 00:15:30,629
آنها شلوار جین هستند،
نه یک لوستر

196
00:15:30,631 --> 00:15:32,865
P.S. من کیف پولت را نگه میدارم
یه جورایی به من دادی

197
00:15:32,867 --> 00:15:34,767
باشه، فقط نگاه کن، مرد،
میتونم کارت سامم رو داشته باشم...

198
00:15:34,769 --> 00:15:37,836
من به گربه لعنتی تو شلیک خواهم کرد!

199
00:15:37,838 --> 00:15:40,639
من واقعاً نمی دانم معنی آن چیست.
من گربه ندارم

200
00:15:40,641 --> 00:15:42,508
پس بستر بچه گربه کی
آیا من فقط گند زدم؟

201
00:15:46,547 --> 00:15:48,714
به هر حال یه چیزی بگو...

202
00:15:48,716 --> 00:15:52,551
چه وضعیتی
آیا با پیتزا بهبود نمی یابد؟

203
00:15:52,553 --> 00:15:54,853
اتفاقا میدونی
مگان اورفلوسکی؟

204
00:15:54,855 --> 00:15:56,589
درست گرفتن؟
اورفلوسکی؟

205
00:15:56,591 --> 00:15:58,891
اورلوفسکی؟ آره؟ خوب

206
00:16:00,228 --> 00:16:01,493
چون او شما را می شناسد.

207
00:16:01,495 --> 00:16:03,729
جرمی، من تعلق دارم
به گروهی از بچه ها

208
00:16:03,731 --> 00:16:05,864
که یک سکه می گیرند
کتک زدن یک فرد پایین

209
00:16:05,866 --> 00:16:07,433
و مگان کوچولو،
او از پول ساخته نشده است،

210
00:16:07,435 --> 00:16:08,734
اما برای او خوش شانس ...

211
00:16:08,736 --> 00:16:10,769
من یک نقطه نرم پیدا کردم.

212
00:16:10,771 --> 00:16:13,272
اما من یک ...
یک دزدگیر.

213
00:16:13,274 --> 00:16:14,740
تهدیدات صدمه دیده، جر.

214
00:16:14,742 --> 00:16:18,410
هر چند نه تقریباً بد
به عنوان فولاد دندانه دار

215
00:16:18,412 --> 00:16:21,513
پس دوری کن
از مگان

216
00:16:21,515 --> 00:16:22,581
باحال؟

217
00:16:22,583 --> 00:16:23,749
بله قربان

218
00:16:23,751 --> 00:16:25,251
سپس کارمان تمام شد.

219
00:16:25,253 --> 00:16:27,353
صبر کن
ما هستیم؟

220
00:16:27,355 --> 00:16:29,622
آره ما کاملاً تمام شدیم.

221
00:16:29,624 --> 00:16:31,257
شما باید
صورتت را دیده

222
00:16:31,259 --> 00:16:32,691
نمیدونستم چیکار کنم
خیلی ترسیده بودم

223
00:16:32,693 --> 00:16:33,826
نقطه نرم، یادت هست؟

224
00:16:35,363 --> 00:16:37,463
تو حتی به او نگاه می کنی
دوباره جهت کلی...

225
00:16:37,465 --> 00:16:38,964
و شما یاد خواهید گرفت
به بدترین راه

226
00:16:38,966 --> 00:16:41,300
که من دارم
برخی نقاط سخت نیز

227
00:16:43,037 --> 00:16:44,603
که اشتباه از آب در آمد.

228
00:16:45,640 --> 00:16:46,872
یا انجام داد؟

229
00:16:59,520 --> 00:17:01,020
ممم... مگان؟

230
00:17:04,292 --> 00:17:06,012
شما آخرین را شنیده اید
جرمی او متاسف است.

231
00:17:06,527 --> 00:17:08,460
بدون راه سرد

232
00:17:13,301 --> 00:17:14,433
باید می آورد
تیغه های غلتکی من

233
00:17:14,435 --> 00:17:15,868
به این بچه ها نشون بده
چگونه انجام می شود

234
00:17:15,870 --> 00:17:19,471
اوه و به همین دلیل این کار را انجام می دهیم.
اما بیشتر پول.

235
00:17:19,473 --> 00:17:21,440
هی فکر کن میتونی
لعنت به پدر ناتنی من؟

236
00:17:21,442 --> 00:17:22,941
من یک پسر می دهم
صورت پیاده رو،

237
00:17:22,943 --> 00:17:24,063
به این دلیل است که او آن را به دست آورده است.

238
00:17:24,679 --> 00:17:25,978
هی صبر کن

239
00:17:27,648 --> 00:17:28,914
تو قهرمان منی

240
00:17:28,916 --> 00:17:31,583
نه-نه-نه-نه.
که من نیستم!

241
00:17:33,087 --> 00:17:35,688
<i>نه. هرگز نخواهد بود.</i>

242
00:17:35,690 --> 00:17:37,690
اوه لعنت به تو، وید.

243
00:17:37,692 --> 00:17:41,360
<i>من آدم بدی هستم که می گیرم
برای لعنت کردن بچه های بدتر هزینه شده است.</i>

244
00:17:42,596 --> 00:17:44,563
<i>به خواهر مارگارت خوش آمدید.</i>

245
00:17:44,565 --> 00:17:47,533
<i>مثل یک نمایشگاه کار است
برای مزدوران.</i>

246
00:17:47,535 --> 00:17:49,468
ما را واقعاً در نظر بگیرید
پری دندان لعنتی...</i>

247
00:17:49,470 --> 00:17:52,037
<i>مگر اینکه دندان ها را از بین ببریم
و پول نقد را بردارید.</i>

248
00:17:52,039 --> 00:17:55,107
<i>بهتر است امیدوار باشید هرگز نبینیم
نام شما روی یک کارت طلایی.</i>

249
00:17:55,109 --> 00:17:57,476
باک! لیفلد...

250
00:17:57,478 --> 00:17:58,744
هی، وید!

251
00:17:58,746 --> 00:17:59,978
وید ویلسون،
قدیس حامی ترحم آوران

252
00:17:59,980 --> 00:18:01,847
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

253
00:18:01,849 --> 00:18:03,482
من دوست دارم یک کار ضربه ای داشته باشم.

254
00:18:03,484 --> 00:18:04,683
خدایا منم همینطور

255
00:18:04,685 --> 00:18:06,819
نوشیدنی، بند انگشت گوزن.
اما ابتدا ...

256
00:18:08,489 --> 00:18:10,522
هی، و من مصرف نمی کنم
پول نگهداری از بچه، خوبه؟

257
00:18:10,524 --> 00:18:12,091
مطمئن شوید
که برمیگرده به خانم...

258
00:18:12,093 --> 00:18:13,392
اورلوفسکی.

259
00:18:13,394 --> 00:18:14,460
آره اون

260
00:18:14,462 --> 00:18:15,894
مطمئنی؟
هوم

261
00:18:15,896 --> 00:18:18,464
می دانی، برای یک رحمت،
تو خیلی خون گرمی

262
00:18:18,466 --> 00:18:20,432
شرط می بندم اجازه بدهید
بچه هم راحت باشه

263
00:18:20,434 --> 00:18:22,401
اوه، او بچه بدی نیست، ویس.

264
00:18:22,403 --> 00:18:23,635
فقط کمی تعقیب سبک

265
00:18:23,637 --> 00:18:25,371
من خیلی بدتر از او بودم
زمانی که من هم سن او بودم

266
00:18:25,373 --> 00:18:27,005
من مسافرت بودم
به مکان های عجیب و غریب ...

267
00:18:27,007 --> 00:18:29,775
بغداد، موگادیشو،
جکسونویل،

268
00:18:29,777 --> 00:18:31,677
ملاقات جدید و هیجان انگیز
مردم و بعد، اوه...

269
00:18:31,679 --> 00:18:33,879
کشتن آنها آره
من اینستاگرام شما را دیدم

270
00:18:33,881 --> 00:18:36,415
پس نیروهای ویژه چه می کردند
به هر حال در جکسونویل؟

271
00:18:36,417 --> 00:18:37,916
که طبقه بندی شده است.

272
00:18:37,918 --> 00:18:40,152
آنها دارند
جمعه های TGI فوق العاده

273
00:18:40,154 --> 00:18:42,654
خیلی خب،
کاهلو، بیلیس و...

274
00:18:42,656 --> 00:18:43,922
خامه فرم گرفته

275
00:18:43,924 --> 00:18:46,558
من به شما یک کار ضربه ای می دهم.

276
00:18:46,560 --> 00:18:47,926
چرا شما
مجبورم کنم آن را درست کنم؟

277
00:18:47,928 --> 00:18:49,795
کلی، کلی، کلی...

278
00:18:49,797 --> 00:18:51,397
آن را به عهده بگیرید
به باک لطفا،

279
00:18:51,399 --> 00:18:53,165
و به او بگویید از بوته است.
پیش بازی کم

280
00:18:53,167 --> 00:18:55,634
به من یادآوری کن چه خوب
از این خواهد آمد؟

281
00:18:55,636 --> 00:18:57,703
من مزخرفات را نمی پذیرم
فقط مزاحمشون میشم

282
00:18:57,705 --> 00:18:59,004
غرفه!
اوه!

283
00:18:59,006 --> 00:19:00,406
راحت مرد
صبر کن صبر کن

284
00:19:00,408 --> 00:19:01,473
چی میخوای؟

285
00:19:04,078 --> 00:19:06,879
- به سلامتی به سلامتی شما
- لعنت بهت

286
00:19:06,881 --> 00:19:09,047
بیا اینجا،
تو چاق لعنتی!

287
00:19:09,049 --> 00:19:10,749
این یک چهارپایه جدید است.

288
00:19:15,523 --> 00:19:16,955
لعنتی بمون

289
00:19:19,627 --> 00:19:21,427
وای الاغش را درآورد!

290
00:19:21,429 --> 00:19:23,095
باشه حرکت کن
حرکت، حرکت، حرکت.

291
00:19:23,097 --> 00:19:24,463
باک برو استراحت کن

292
00:19:25,699 --> 00:19:27,059
غرفه ضربه خورد
سپس پایین رفت

293
00:19:30,738 --> 00:19:33,472
آره هنوز نفس میکشه

294
00:19:36,010 --> 00:19:37,643
امروز هیچکس برنده نیست

295
00:19:37,645 --> 00:19:39,445
تلاش خوبی کردی، وید.

296
00:19:39,447 --> 00:19:41,580
تو منو گرفتی
من بوته را در استخر مرده انتخاب کردم.

297
00:19:41,582 --> 00:19:42,948
چه کسی را انتخاب کردید؟

298
00:19:42,950 --> 00:19:45,150
آره، وید،
در مورد آن، اوم...

299
00:19:45,152 --> 00:19:46,685
خیر

300
00:19:46,687 --> 00:19:48,620
شرط بندی نکردی
بر من که بمیرم

301
00:19:51,992 --> 00:19:53,592
تو روی من شرط گذاشتی که بمیرم عجب!

302
00:19:53,594 --> 00:19:55,461
لعنتی، تو هستی
بدترین دوست دنیا

303
00:19:55,463 --> 00:19:57,696
خب، شوخی با شماست.
من تا 102 زندگی میکنم

304
00:19:57,698 --> 00:19:59,832
و بعد مردن
مثل شهر دیترویت.

305
00:19:59,834 --> 00:20:02,835
متاسفم من فقط...
من می خواستم پول بگیرم.

306
00:20:02,837 --> 00:20:04,136
من هرگز چیزی برنده نمی شوم.

307
00:20:04,138 --> 00:20:05,237
هر چه باشد.

308
00:20:05,239 --> 00:20:06,972
سربازان ثروت،
روی من می نوشد!

309
00:20:09,477 --> 00:20:11,243
داخلی هیچی وارداتی نیست

310
00:20:14,014 --> 00:20:15,647
وای وای
وای، وای...

311
00:20:15,649 --> 00:20:19,218
عزیزم مطمئنی میخوای
به کل چوبت شلیک کنی؟

312
00:20:19,753 --> 00:20:22,621
اوه... تنگ.

313
00:20:24,091 --> 00:20:26,525
ونسا
وید

314
00:20:26,527 --> 00:20:28,727
چه جای خوبی مثل تو
انجام دادن در چنین دختری؟

315
00:20:29,964 --> 00:20:31,230
من آن را می زدم.

316
00:20:32,600 --> 00:20:34,500
باک، تو بهترینی
قبلش عذرخواهی کن...

317
00:20:34,502 --> 00:20:36,902
آره، اون

318
00:20:36,904 --> 00:20:38,670
کلمات جادویی را بگویید،
گندالف چاق

319
00:20:38,672 --> 00:20:40,506
متاسفم
از طریق بینی نفس بکشید.

320
00:20:40,508 --> 00:20:42,774
من فیلتر ندارم
بین مغزم و من...

321
00:20:42,776 --> 00:20:44,776
رها کن باشه
هی، اوه، اوه، اوه ...

322
00:20:44,778 --> 00:20:45,878
هاکونا تاتاسش.
او متاسف است.

323
00:20:45,880 --> 00:20:47,212
دارم رویش کار میکنم

324
00:20:47,214 --> 00:20:49,848
برو از اینجا
برو برو طلسم کن

325
00:20:49,850 --> 00:20:52,251
سلام. دست بردار
کالا

326
00:20:53,821 --> 00:20:55,254
کالا؟ خ...

327
00:20:55,256 --> 00:20:57,856
پس تو، اوه...

328
00:20:57,858 --> 00:20:59,224
دست انداز fuzzies برای پول؟

329
00:20:59,226 --> 00:21:01,293
بله
کودکی خشن؟

330
00:21:01,295 --> 00:21:02,561
خشن تر از تو

331
00:21:02,563 --> 00:21:04,730
بابا قبلا رفت
من به دنیا آمدم.

332
00:21:04,732 --> 00:21:06,231
بابا قبلا رفت
من حامله شدم

333
00:21:07,535 --> 00:21:09,101
تا حالا سیگاری خوردی
روی پوست خود قرار دهید؟

334
00:21:09,103 --> 00:21:10,602
کجای دیگه
یکی را بیرون بگذارم؟

335
00:21:10,604 --> 00:21:11,870
مورد آزار قرار گرفتم

336
00:21:11,872 --> 00:21:13,672
منم همینطور عمو

337
00:21:13,674 --> 00:21:16,141
عموها نوبت گرفتند.

338
00:21:16,143 --> 00:21:17,676
من خودم نگاه کردم
جشن تولد

339
00:21:17,678 --> 00:21:18,877
از طریق سوراخ کلید
از کمد قفل شده...

340
00:21:18,879 --> 00:21:20,279
که اتفاقا من هم هست...

341
00:21:20,281 --> 00:21:23,148
اتاق خواب شما خوش شانس.
در جعبه ماشین ظرفشویی خوابیدم.

342
00:21:23,150 --> 00:21:25,751
ماشین ظرفشویی داشتی

343
00:21:25,753 --> 00:21:26,852
حتی خواب هم بلد نبودم

344
00:21:26,854 --> 00:21:28,787
خیلی زیاد بود
بازی توپ 24 ساعته،

345
00:21:28,789 --> 00:21:30,255
مخلوط براونی و پورنو دلقک.

346
00:21:34,161 --> 00:21:35,627
چه کسی چنین کاری را انجام می دهد؟

347
00:21:37,097 --> 00:21:40,732
امیدوارم شما، بعد از امشب؟

348
00:21:43,337 --> 00:21:48,340
هی، برای چی میتونم بگیرم
اوه، 275 دلار و یک ...

349
00:21:49,643 --> 00:21:51,243
کارت پاداش Yogurtland؟

350
00:21:51,245 --> 00:21:54,012
عزیزم، حدود 48 دقیقه از
هر چی بخوای لعنتی

351
00:21:55,316 --> 00:21:57,182
و یک دسر کم چرب.

352
00:22:04,124 --> 00:22:06,625
آیا او فقط یک کارت هدیه قرار داده است
در دهان شما؟

353
00:22:07,795 --> 00:22:09,928
وقت گذاشتن است
توپ در سوراخ

354
00:22:10,898 --> 00:22:12,598
تو هرچی من میخوام گفتی

355
00:22:13,100 --> 00:22:14,600
من آن را دریافت می کنم.

356
00:22:14,602 --> 00:22:16,101
شما عاشق توپ اسکی هستید.

357
00:22:16,103 --> 00:22:18,370
ظاهرا بیشتر از
شما عاشق واژن هستید

358
00:22:18,372 --> 00:22:20,839
این یک تماس سخت است.

359
00:22:20,841 --> 00:22:23,108
فقط میخوام برسم
شما واقعی را بشناسید، می دانید

360
00:22:23,110 --> 00:22:25,110
نه کوتاه،
دو بعدی

361
00:22:25,112 --> 00:22:27,079
شی جنسی
توسط هالیوود فروخته شده است.

362
00:22:27,081 --> 00:22:28,146
توپ ها در سوراخ ها

363
00:22:29,216 --> 00:22:30,282
توپ ها در سوراخ ها

364
00:22:30,284 --> 00:22:31,917
برای از دست دادن غم انگیز آماده شوید.

365
00:22:31,919 --> 00:22:33,051
بیار مرد بزرگ

366
00:22:33,053 --> 00:22:34,119
باشه

367
00:22:36,390 --> 00:22:37,756
اوه اوه

368
00:22:38,158 --> 00:22:39,224
اوه اوه

369
00:22:40,327 --> 00:22:41,927
نسخه محدود

370
00:22:41,929 --> 00:22:45,197
ولترون: مدافع
حلقه کیهان، <i>به نفع.</i>

371
00:22:45,199 --> 00:22:48,767
باشه در اینجا ما می رویم.

372
00:22:48,769 --> 00:22:50,902
چشمم بهش بود
این مکنده برای مدتی

373
00:22:50,904 --> 00:22:52,838
و من خواهم گرفت
مداد پاک کن

374
00:22:52,840 --> 00:22:54,239
باشه

375
00:22:54,241 --> 00:22:57,142
اکنون شما محافظ هستید
سیاره آروس

376
00:22:57,144 --> 00:22:59,144
و شما می توانید چیزها را پاک کنید ...

377
00:22:59,146 --> 00:23:00,912
با مداد نوشته شده است

378
00:23:00,914 --> 00:23:02,280
خانم؟

379
00:23:02,282 --> 00:23:03,749
خب من متنفرم
برایت بشکن...

380
00:23:03,751 --> 00:23:06,018
اما 48 دقیقه شما
بالا هستند.

381
00:23:06,020 --> 00:23:08,920
هی چند دقیقه دیگه
می توانم برای این بگیرم؟

382
00:23:08,922 --> 00:23:11,356
FYI، پنج ربات کوچک شیر
با هم بیایند

383
00:23:11,358 --> 00:23:13,792
برای تشکیل یک سوپر ربات، بنابراین...

384
00:23:13,794 --> 00:23:16,895
پنج ربات کوچک شیر؟
سه دقیقه

385
00:23:16,897 --> 00:23:18,564
معامله

386
00:23:18,565 --> 00:23:20,805
با بقیه چیکار کنیم
دو دقیقه و 37 ثانیه؟

387
00:23:21,035 --> 00:23:22,100
نوازش؟

388
00:23:26,340 --> 00:23:28,106
تا کی میتونی
این را ادامه دهید؟

389
00:23:28,108 --> 00:23:29,441
تمام سال؟

390
00:23:39,920 --> 00:23:41,853
روز ولنتاین مبارک.

391
00:23:49,329 --> 00:23:51,063
سال نو چینی مبارک.

392
00:23:51,065 --> 00:23:52,397
سال سگ.

393
00:23:57,471 --> 00:23:59,271
آرام باش

394
00:23:59,273 --> 00:24:01,440
و شاد
روز جهانی زن.

395
00:24:05,979 --> 00:24:09,147
نه خیر نه

396
00:24:11,385 --> 00:24:12,751
روزه مبارک.

397
00:24:16,490 --> 00:24:17,889
اوه، اوه

398
00:24:17,891 --> 00:24:19,157
وید؟
متاسفم

399
00:24:19,159 --> 00:24:20,759
هالووین مبارک.

400
00:24:20,761 --> 00:24:21,893
هالووین مبارک.

401
00:24:31,438 --> 00:24:33,305
روز شکرگزاری مبارک.

402
00:24:35,242 --> 00:24:36,242
دوستت دارم

403
00:24:40,247 --> 00:24:42,314
اگر پای چپ شما
روز شکرگزاری است...

404
00:24:42,316 --> 00:24:44,116
و پای راستت
کریسمس است...

405
00:24:45,319 --> 00:24:46,985
می توانم به شما سر بزنم
بین تعطیلات؟

406
00:24:47,788 --> 00:24:48,887
اوه!

407
00:24:48,889 --> 00:24:50,789
اون ژاکت وحشتناکه

408
00:24:51,892 --> 00:24:53,325
اما قرمز به نظر شما خوب است.

409
00:24:53,327 --> 00:24:54,760
قرمز رنگ توست

410
00:24:54,762 --> 00:24:56,294
خون را بیرون می آورد
در چشمان تو

411
00:24:57,197 --> 00:24:58,296
گوش کن،
داشتم فکر میکردم...

412
00:24:58,298 --> 00:25:00,132
واقعا؟

413
00:25:00,134 --> 00:25:02,200
... در مورد اینکه چرا هستیم
خیلی خوب با هم

414
00:25:02,202 --> 00:25:04,136
چرا؟

415
00:25:04,138 --> 00:25:08,140
خوب، مسابقات دیوانه وار شما
دیوانه من زمان بزرگ.

416
00:25:08,142 --> 00:25:10,075
هوم

417
00:25:10,077 --> 00:25:11,810
و اوه، ما شبیه هستیم
دو قطعه اره منبت کاری اره مویی،

418
00:25:11,812 --> 00:25:13,411
می دانی،
لبه های منحنی عجیب ...

419
00:25:13,413 --> 00:25:15,881
تو آنها را کنار هم گذاشتی و تو
می توانید تصویر بالا را ببینید.

420
00:25:16,483 --> 00:25:17,816
درسته

421
00:25:18,218 --> 00:25:20,051
وید...

422
00:25:20,053 --> 00:25:22,487
چیزی هست که من بوده ام
یعنی از تو بپرسم

423
00:25:22,489 --> 00:25:25,157
اما فقط به این دلیل که شما این کار را نکرده اید
اومدم از من بپرسم

424
00:25:27,227 --> 00:25:28,360
آیا شما ...

425
00:25:29,463 --> 00:25:31,429
آن را در من بچسبانید ...
با من ازدواج کن؟

426
00:25:33,167 --> 00:25:35,433
اوه... جینکس؟

427
00:25:35,435 --> 00:25:37,302
خخ

428
00:25:37,304 --> 00:25:38,470
کجا بودی
پنهان کردن آن؟

429
00:25:38,472 --> 00:25:40,505
هیچ جا.

430
00:25:40,507 --> 00:25:42,307
می گویند حقوق یک ماه.
پس، اوه...

431
00:25:42,309 --> 00:25:43,341
منظورت اینه؟

432
00:25:43,343 --> 00:25:44,409
من انجام می دهم.

433
00:25:44,411 --> 00:25:45,477
این خط من است.

434
00:25:48,916 --> 00:25:51,316
دوستت دارم وید ویلسون

435
00:25:51,318 --> 00:25:52,818
شما قرار است ...
پس این یک ...

436
00:25:52,820 --> 00:25:54,252
بله!
اووو

437
00:25:54,988 --> 00:25:56,121
بله!

438
00:25:58,192 --> 00:26:00,058
من احساس می کنم
یک دختر کوچک

439
00:26:04,998 --> 00:26:07,332
چه می شود اگر من فقط نگه دارم
و هرگز رها نکنیم؟

440
00:26:07,334 --> 00:26:10,068
فقط سوار یک عوضی شو،
مثل یودا روی لوک.

441
00:26:10,070 --> 00:26:12,404
اوه، جوک های <i>جنگ ستارگان</i>.

442
00:26:12,940 --> 00:26:14,172
<i>امپراتوری.</i>

443
00:26:15,475 --> 00:26:16,942
عیسی مسیح

444
00:26:16,944 --> 00:26:18,944
انگار تو را ساخته ام
در یک کامپیوتر

445
00:26:20,514 --> 00:26:21,580
ممم

446
00:26:23,083 --> 00:26:24,149
سلام.

447
00:26:25,152 --> 00:26:26,551
عالی

448
00:26:30,290 --> 00:26:31,957
ببینیم
بسیار خوب، اوی شکست.

449
00:26:31,959 --> 00:26:33,225
تکانش بده، آره

450
00:26:39,366 --> 00:26:40,999
<i>مشکل اینجاست.</i>

451
00:26:41,001 --> 00:26:42,968
<i>زندگی یک سریال بی پایان است
قطارهای غرق شده...</i>

452
00:26:42,970 --> 00:26:47,372
<i>فقط با مختصر،
وقفه های تجاری مانند شادی.</i>

453
00:26:47,374 --> 00:26:50,175
<i>این نهایی بود
استراحت تجاری.</i>

454
00:26:52,512 --> 00:26:54,012
<i>یعنی
زمان بازگشت بود</i>

455
00:26:54,014 --> 00:26:55,914
به طور منظم به ما
برنامه زمانبندی شده.</i>

456
00:26:55,916 --> 00:26:57,649
چه چیزی...

457
00:26:57,651 --> 00:26:58,984
اوه خدای من وید؟

458
00:27:05,158 --> 00:27:06,992
تو داری دلقک می کنی

459
00:27:06,994 --> 00:27:08,593
تو دلقک نمی کنی؟

460
00:27:08,595 --> 00:27:11,046
دلقک ها را حس می کنم

461
00:27:11,047 --> 00:27:13,498
مردم به اخبار واکنش نشان می دهند
سرطان در مراحل آخر متفاوت است.

462
00:27:13,500 --> 00:27:16,401
قطعا گزینه هایی وجود دارد
می توانیم بررسی کنیم

463
00:27:16,403 --> 00:27:18,270
داروهای جدید در حال تولید هستند
هر روز توسعه می یابد.

464
00:27:22,676 --> 00:27:24,342
پس چه کار کنیم؟

465
00:27:24,344 --> 00:27:27,946
حتما وجود دارد
کاری که ما می توانیم انجام دهیم

466
00:27:27,948 --> 00:27:30,482
عمویم ایوان تشخیص داده شد
با سرطان تیروئید ...

467
00:27:30,484 --> 00:27:33,084
و همه اینها جدید بودند
داروهای آزمایشی از آلمان

468
00:27:33,086 --> 00:27:35,587
<i>ونسا در حال حاضر
کار بر روی پلان A، B،</i>

469
00:27:35,589 --> 00:27:37,589
<i>تمام راه را از طریق Z.</i>

470
00:27:37,591 --> 00:27:41,960
<i>من؟ دارم حفظ میکنم
جزئیات صورت او.</i>

471
00:27:41,962 --> 00:27:44,329
<i>مثل اینکه اولین بار است
دارم میبینمش.</i>

472
00:27:44,331 --> 00:27:45,463
<i>یا آخرین.</i>

473
00:27:45,465 --> 00:27:47,132
آقای ویلسون...

474
00:27:47,134 --> 00:27:48,967
آقای ویلسون؟

475
00:27:48,969 --> 00:27:52,237
وقت خود را صرف کنید
برای پردازش این

476
00:27:52,239 --> 00:27:54,239
<i>مهم است که نکنی
هر کاری عجولانه انجام دهید.</i>

477
00:28:05,619 --> 00:28:08,386
حالا اگه من بودم
یک گونی 200 پوندی

478
00:28:08,388 --> 00:28:11,056
از احمق هایی به نام فرانسیس،
کجا پنهان شوم

479
00:28:14,728 --> 00:28:15,994
اوه

480
00:28:36,416 --> 00:28:38,350
یک سکوت می افتد
بر سر جمعیت

481
00:28:38,352 --> 00:28:40,652
به عنوان احساس تازه کار
وید دبلیو ویلسون...

482
00:28:40,654 --> 00:28:44,289
خارج از رجینا، ساسکاچوان،
ضربه را خط می زند

483
00:28:46,093 --> 00:28:47,692
فرم او خوب به نظر می رسد.

484
00:28:48,528 --> 00:28:49,694
اوه!

485
00:28:49,696 --> 00:28:54,232
و به همین دلیل رجینا
قافیه با سرگرمی

486
00:28:54,234 --> 00:28:56,534
خانم ها و آقایان
آنچه شما شاهد آن هستید ...

487
00:28:56,536 --> 00:28:59,004
شیرین دیک لگد زدن انتقام است.

488
00:28:59,773 --> 00:29:01,673
اوه! کسب و کار را به او می دهند.

489
00:29:01,675 --> 00:29:04,009
ورودی!

490
00:29:04,011 --> 00:29:07,679
این کار غیر ورزشی است
رفتار به یک سطح کاملا جدید!

491
00:29:13,120 --> 00:29:15,120
خوب به نظر میرسه فرانسیس
خوب استراحت کرد

492
00:29:15,122 --> 00:29:17,288
مثل اینکه داشتی به صدا در می آمدی،
نگرفتن

493
00:29:17,290 --> 00:29:19,324
زنگ ها را به صدا در می آورید؟ نه؟

494
00:29:24,264 --> 00:29:25,497
حالا چطور؟

495
00:29:29,436 --> 00:29:31,636
وید ویلسون لعنتی

496
00:29:34,174 --> 00:29:36,324
خب،
سلام، زیبا

497
00:29:36,325 --> 00:29:38,475
آره، مثل اینکه کمی گرفتم
توسط یک شارپی رادیواکتیو.

498
00:29:38,478 --> 00:29:41,679
آره و تقصیر کیست
این است، ها، فرانسیس؟

499
00:29:41,681 --> 00:29:43,715
بله، وقت آن است که چه کاری را لغو کنیم
با این باترفیس کردی

500
00:29:43,717 --> 00:29:45,550
لطفا،
باید از من تشکر کنی

501
00:29:45,552 --> 00:29:47,185
ظاهرا،
من تو را جاودانه ساختم

502
00:29:47,187 --> 00:29:48,720
من در واقع هستم
کاملا حسود

503
00:29:48,722 --> 00:29:51,222
بله، اما این نیست
زندگی ارزش زندگی کردن را دارد، آیا؟

504
00:29:53,193 --> 00:29:54,826
در حال حاضر، من در مورد
برای انجام دادن با شما

505
00:29:54,828 --> 00:29:57,362
کاری که لیمپ بیزکیت انجام داد
موسیقی در اواخر دهه 90

506
00:29:59,433 --> 00:30:00,498
بابا؟

507
00:30:03,837 --> 00:30:06,604
<i>من فکر می کنم همه ما می توانیم موافق باشیم
آن لعنت به پهلو رفت</i>

508
00:30:06,606 --> 00:30:08,540
<i>به عظیم ترین راه.</i>

509
00:30:09,509 --> 00:30:12,077
<i>خب، شاید نه.</i>

510
00:30:12,079 --> 00:30:15,780
اوه... این است
با ارزش ترین دارایی من

511
00:30:16,349 --> 00:30:17,449
چه؟

512
00:30:17,451 --> 00:30:19,717
نه، نه، نه. وام!

513
00:30:19,719 --> 00:30:23,321
<i>Make It Big</i> آلبومی است که جورج
و اندی علامت تعجب را به دست آورد.

514
00:30:24,324 --> 00:30:25,857
بنابراین، آیا من قرار است
فقط لبخند بزنم

515
00:30:25,859 --> 00:30:27,325
و با دست از در خارج شوی؟

516
00:30:27,327 --> 00:30:28,726
به آن فکر کنید مانند
نظافت بهاره

517
00:30:28,728 --> 00:30:30,261
فقط اگر بهار
مرگ بود

518
00:30:30,263 --> 00:30:32,630
خدایا اگر نیکل داشتم
برای هر بار

519
00:30:32,632 --> 00:30:35,233
بهش زدم
برنادت پیترز.

520
00:30:35,235 --> 00:30:37,469
به نظر می رسد.

521
00:30:37,471 --> 00:30:39,404
برنادت نیست
رفتن به هر جایی،

522
00:30:39,406 --> 00:30:41,406
چون تو نیستی
رفتن به هر جایی

523
00:30:41,408 --> 00:30:42,707
بنوشید.

524
00:30:42,709 --> 00:30:44,109
حق با شماست.
سرطان فقط در کبد من است،

525
00:30:44,111 --> 00:30:45,410
ریه، پروستات و مغز.

526
00:30:45,412 --> 00:30:46,644
همه چیزهایی که می توانم
بدون زندگی کن

527
00:30:47,747 --> 00:30:48,847
ها

528
00:30:48,849 --> 00:30:50,882
شما متعلق به اینجا هستید
در خانه

529
00:30:50,884 --> 00:30:52,517
احاطه شده توسط
ولترون شما

530
00:30:52,519 --> 00:30:54,652
و برنادت شما،
و من تو

531
00:30:55,856 --> 00:30:59,491
گوش کن، هر دو می دانیم
که سرطان یک نمایش مزخرف است.

532
00:31:01,161 --> 00:31:03,294
مانند یک یاکوف-اسمیرنوف-
باز کردن برای

533
00:31:03,296 --> 00:31:06,164
Spin-Doctors-at-the-
آیووا-ایالت-نمایش شیطون عادلانه.

534
00:31:08,168 --> 00:31:12,704
و تحت هیچ شرایطی
من شما را به آن نمایش می برم

535
00:31:13,907 --> 00:31:15,707
می خواهم مرا به یاد بیاوری

536
00:31:17,244 --> 00:31:19,144
نه روح
کریسمس من

537
00:31:19,146 --> 00:31:21,379
خوب، من می خواهم ما را به یاد بیاورم.

538
00:31:21,381 --> 00:31:23,815
به خدا سوگند خواهم کرد
تو را در زندگی بعدی پیدا کنم...

539
00:31:23,816 --> 00:31:26,250
و من رونق میگیرم
<i>بیخیال زمزمه کن</i> بیرون از پنجره.

540
00:31:26,253 --> 00:31:27,652
وام!

541
00:31:30,924 --> 00:31:34,192
هیچ کس چرند بوم بوکس نیست.
باشه؟

542
00:31:36,596 --> 00:31:38,196
ما می توانیم با این مبارزه کنیم.

543
00:31:41,268 --> 00:31:44,269
علاوه بر این، من فقط
متوجه چیزی شد

544
00:31:44,271 --> 00:31:46,604
شما برنده می شوید.
زندگی شما رسما است

545
00:31:46,606 --> 00:31:49,407
خیلی لعنتی تر
از من

546
00:31:53,680 --> 00:31:54,746
دوستت دارم

547
00:32:06,426 --> 00:32:07,625
وید

548
00:32:09,696 --> 00:32:11,262
ویس

549
00:32:11,264 --> 00:32:13,565
انگار نیاز داری
دمیدن و دوش گرفتن.

550
00:32:13,567 --> 00:32:15,700
هر چند حسن نیت تماس می گیرد
اول برای دومی

551
00:32:15,702 --> 00:32:17,468
سه شات چطور
حامی؟

552
00:32:17,470 --> 00:32:21,306
یا <i>Triticum aestivum</i> چطور؟
علف گندم

553
00:32:21,308 --> 00:32:22,640
عالی برای
سیستم ایمنی بدن

554
00:32:22,642 --> 00:32:24,742
عیسی مسیح
شما شبیه ونسا هستید.

555
00:32:24,744 --> 00:32:27,128
اینجا، آن را بررسی کنید.

556
00:32:27,129 --> 00:32:29,513
او برای همه اینها می فرستد
بروشورهای رنگارنگ کلینیک

557
00:32:29,516 --> 00:32:31,716
من مطمئن هستم که آنها هستند
همه مورد تایید FDA

558
00:32:31,718 --> 00:32:34,719
چچن مگه اونجا نیست
میری سرطان بگیری؟

559
00:32:34,721 --> 00:32:37,855
تو چین را گرفتی
و مکزیک مرکزی

560
00:32:37,857 --> 00:32:40,325
شما می دانید که چگونه آنها
به اسپانیایی می گویند "سرطان"؟

561
00:32:40,327 --> 00:32:41,859
خیر

562
00:32:41,861 --> 00:32:43,595
<i>السرطان.</i>
اوه

563
00:32:43,597 --> 00:32:45,863
من می توانستم داشته باشم
حدس زد که

564
00:32:45,865 --> 00:32:47,432
ببین چقدر خوشحاله
شما اینجا را نگاه کنید

565
00:32:47,434 --> 00:32:49,000
فکر می کنم اگر این را نگه دارم؟
بگذار بالا،

566
00:32:49,002 --> 00:32:51,903
تا بتوانم به خاطر بسپارم
وقتی زنده نگاه میکردی

567
00:32:51,905 --> 00:32:53,905
حداقل الان میخوام
برنده استخر مرده

568
00:32:53,907 --> 00:32:56,708
حالا که داری میمیری
غم انگیز سرطان

569
00:32:56,710 --> 00:32:58,610
فهمیدم، ویس. با تشکر

570
00:32:58,612 --> 00:33:01,012
اوه

571
00:33:01,014 --> 00:33:03,715
و اون پسر اونجا
به دنبال تو آمد

572
00:33:03,717 --> 00:33:06,651
نوع Real Grim Reaper.

573
00:33:06,653 --> 00:33:08,686
من نمی دانم.
ممکن است طرح را بیشتر کند.

574
00:33:12,692 --> 00:33:13,791
غرفه.

575
00:33:13,793 --> 00:33:14,959
وید

576
00:33:20,267 --> 00:33:21,699
آقای ویلسون

577
00:33:21,701 --> 00:33:22,900
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

578
00:33:22,902 --> 00:33:25,670
علاوه بر فریب دادن کودکان
داخل یک ون پنلی

579
00:33:25,672 --> 00:33:29,440
من متوجه شدم که شما اخیرا
سرطان پایانی تشخیص داده شده است.

580
00:33:29,442 --> 00:33:30,608
هشدار استاکر.

581
00:33:30,610 --> 00:33:33,511
این کار من است.
استخدام.

582
00:33:33,513 --> 00:33:36,948
متاسفم که داشتی
چنین رفتن سخت

583
00:33:36,950 --> 00:33:39,417
اما تو یک مبارز هستی
نیروهای ویژه.

584
00:33:39,419 --> 00:33:42,320
41 کشته تایید شده

585
00:33:42,322 --> 00:33:43,688
هر هفت هفته یکی

586
00:33:43,690 --> 00:33:46,724
نرخ یکسانی برای اکثر مردم
کوتاه کردن مو هوم...

587
00:33:46,726 --> 00:33:47,992
برای شستن است
مزه

588
00:33:47,994 --> 00:33:51,562
فراموش کردنش سخته
خیلی چشمگیر بودن

589
00:33:51,564 --> 00:33:53,598
و حالا تو
روزهای خود را بگذرانید

590
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
چسبیدن برای
آدم های کوچک...

591
00:33:55,602 --> 00:33:57,602
مردم تغییر می کنند.
چی میخوای؟

592
00:33:57,604 --> 00:34:00,738
من نماینده یک سازمان هستم
که ممکن است بتواند کمک کند.

593
00:34:02,609 --> 00:34:06,844
اگه بهت بگم چی
ما می توانیم سرطان شما را درمان کنیم؟

594
00:34:06,846 --> 00:34:11,015
و چه چیزی بیشتر، به شما توانایی هایی می دهد
بیشتر مردها فقط رویای آنها را می بینند؟

595
00:34:14,688 --> 00:34:16,587
من می گویم که شما صدا
مانند یک اطلاعات تجاری،

596
00:34:16,589 --> 00:34:18,756
اما خوب نیست
مانند Slap Chop.

597
00:34:18,758 --> 00:34:20,491
بیشتر Shake Weight-y.

598
00:34:20,493 --> 00:34:23,561
دنیا نیاز دارد
سربازان خارق العاده

599
00:34:23,563 --> 00:34:25,697
ما فقط انجام نمی دهیم
شما را بهتر کند

600
00:34:25,699 --> 00:34:28,766
ما شما را می سازیم
بهتر از بهتر

601
00:34:29,703 --> 00:34:31,369
یک ابرقهرمان

602
00:34:31,371 --> 00:34:34,105
ببین، مامور اسمیت،

603
00:34:34,107 --> 00:34:36,741
من تجارت قهرمان را امتحان کردم
و اثری از خود بر جای گذاشت

604
00:34:36,743 --> 00:34:39,510
اما اگر روزی "لعنتش کن" را بزنم
من به شما نگاه خواهم کرد.

605
00:34:40,013 --> 00:34:41,779
اوه، اوم...

606
00:34:41,781 --> 00:34:43,481
لعنتی ما داخل هستیم
500 متری یک مدرسه،

607
00:34:43,483 --> 00:34:44,716
بنابراین ممکن است بخواهید ...

608
00:34:49,656 --> 00:34:50,922
نوشیدنی اش روی اوست

609
00:34:56,596 --> 00:34:58,429
او چه گفت؟

610
00:35:20,887 --> 00:35:22,620
هی، چه خبر است؟

611
00:35:22,622 --> 00:35:25,022
سلام. متاسفم

612
00:35:26,526 --> 00:35:29,427
من یک لیام نیسون داشتم
کابوس

613
00:35:29,429 --> 00:35:30,895
خواب دیدم دزدیدم
دخترش

614
00:35:30,897 --> 00:35:32,630
و او فقط
نداشتنش

615
00:35:40,173 --> 00:35:45,510
هی، اوه، ساخته اند
سه تا از آن فیلم ها

616
00:35:45,512 --> 00:35:48,713
در یک نقطه شما
برای تعجب که آیا او فقط یک پدر و مادر بد است.

617
00:35:48,715 --> 00:35:49,781
هوم

618
00:36:02,962 --> 00:36:06,964
<i>بدترین قسمت در مورد سرطان
کاری که با شما می کند نیست...</i>

619
00:36:06,966 --> 00:36:10,101
<i>اما چه کاری انجام می دهد
افرادی که دوستشان دارید.</i>

620
00:36:10,103 --> 00:36:12,804
چه کسی می دانست که آیا این پسر است
می تواند زندگی من را نجات دهد...</i>

621
00:36:12,806 --> 00:36:15,940
<i>اما من می دانستم که فقط یکی وجود دارد
راهی که بتوانم او را نجات دهم.</i>

622
00:36:19,679 --> 00:36:21,946
<i>مگه این نیست
ابرقهرمانان انجام می دهند؟</i>

623
00:36:34,160 --> 00:36:38,496
<i>باشه. اجازه دهید طرفدار مخالف
این چیز ابرقهرمانی.</i>

624
00:36:38,965 --> 00:36:40,164
اوه

625
00:36:40,166 --> 00:36:43,134
طرفدار: آنها پایین می آیند
یک غوغای الاغ.</i>

626
00:36:43,136 --> 00:36:44,702
<i>تخفیفات خشک شویی محلی.</i>

627
00:36:44,704 --> 00:36:46,571
<i>معاملات فیلم پرسود،
هر دو اصل داستان</i>

628
00:36:46,573 --> 00:36:48,739
<i>و گروه بزرگتر
فیلم های تیمی.</i>

629
00:36:48,741 --> 00:36:51,843
مخالف: همه آنها لنگ هستند
حیوانات خانگی معلم

630
00:36:51,845 --> 00:36:53,711
می دانی،
من می توانم شما را بشنوم.

631
00:36:53,713 --> 00:36:56,681
من با شما صحبت نمی کردم
داشتم باهاشون حرف میزدم

632
00:36:56,683 --> 00:36:58,983
همین جا بمان

633
00:36:58,985 --> 00:37:01,252
شما بوده اید
قبلاً هشدار داده بود، ددپول.

634
00:37:01,254 --> 00:37:04,989
این شرم آور است و
استفاده بی پروا از قدرت های خود

635
00:37:04,991 --> 00:37:07,124
شما هر دو خواهید کرد
با ما بیاید

636
00:37:07,126 --> 00:37:09,060
ببین، کلوسوس،
وقت ندارم

637
00:37:09,062 --> 00:37:11,162
دو کفش خوب
مزخرف همین الان!

638
00:37:11,164 --> 00:37:13,097
و شما هستید؟

639
00:37:14,734 --> 00:37:16,634
کلاهک نوجوان نگاسونیک.

640
00:37:16,636 --> 00:37:20,037
نوجوان نگاسونیک...
چه لعنتی؟

641
00:37:20,039 --> 00:37:21,939
این باحال ترین نامی است که تا به حال

642
00:37:23,276 --> 00:37:26,010
خب، تو چه شکلی هستی،
اوه، دستیار او؟

643
00:37:26,012 --> 00:37:27,645
نه کارآموز.

644
00:37:27,647 --> 00:37:29,046
بگذار حدس بزنم

645
00:37:29,048 --> 00:37:31,682
مردان ایکس شما را پشت سر گذاشتند
روی چه چیزی جزئیات خفن؟

646
00:37:31,684 --> 00:37:33,434
چه چیزی شما را می سازد؟

647
00:37:33,435 --> 00:37:35,185
وانمود کردن که اینجا نیستی،
کلاهک نوجوان نگاسونیک.

648
00:37:35,188 --> 00:37:36,654
آیا می توانیم اسامی تجاری کنیم؟

649
00:37:36,656 --> 00:37:38,155
میتونیم بریم؟

650
00:37:38,157 --> 00:37:40,691
نگاه کن
من یک دختر نوجوان هستم.

651
00:37:40,693 --> 00:37:42,894
من ترجیح می دهم باشم
هر جا غیر از اینجا

652
00:37:42,896 --> 00:37:45,096
من همه چیز در مورد
سکوت های عبوس طولانی...

653
00:37:45,098 --> 00:37:49,033
به دنبال آن نظرات بد،
به دنبال آن سکوت های بیشتر

654
00:37:49,035 --> 00:37:52,270
پس چی میشه، هان؟
سکوت عبوس طولانی...

655
00:37:52,272 --> 00:37:54,972
یا منظور نظر است؟ ادامه بده

656
00:37:56,175 --> 00:37:57,542
تو من را در جعبه ای اینجا آوردی

657
00:37:57,544 --> 00:37:58,643
آها!

658
00:37:58,645 --> 00:38:00,645
ما نمی توانیم این اجازه را بدهیم،
ددپول.

659
00:38:00,647 --> 00:38:02,046
لطفا بی سر و صدا بیایید

660
00:38:02,048 --> 00:38:04,315
تو کروم بزرگ
خروس خوار!

661
00:38:04,317 --> 00:38:05,767
این خوب نیست.

662
00:38:05,768 --> 00:38:07,218
شما واقعا می خواهید
لعنت به این برای من؟

663
00:38:07,220 --> 00:38:11,789
به من اعتماد کن، آن کیسه خس خس سینه
از دیک راهنمایی تا به حال.

664
00:38:11,791 --> 00:38:14,725
او شیطان خالص است.

665
00:38:14,727 --> 00:38:18,029
علاوه بر این ...
کسی صدمه نمی بیند

666
00:38:23,202 --> 00:38:25,603
اون پسر قبلا اون بالا بود
وقتی به اینجا رسیدم

667
00:38:25,605 --> 00:38:28,839
وید، تو هستی
بهتر از این

668
00:38:28,841 --> 00:38:31,208
به ما بپیوندید.
از قدرت خود برای خیر استفاده کنید.

669
00:38:31,210 --> 00:38:32,276
سر به بالا

670
00:38:32,278 --> 00:38:33,744
یک ابرقهرمان باشید.

671
00:38:33,746 --> 00:38:35,513
گوش کن

672
00:38:35,514 --> 00:38:37,281
روزی که تصمیم گرفتم یک
جنایتکار شیطون...

673
00:38:37,283 --> 00:38:40,685
که اتاق با یک دسته از کوچک دیگر
ناله کنندگان در عمارت نورلند...

674
00:38:40,687 --> 00:38:45,623
از برخی خزنده، پیر، طاس،
لعنتی به ظاهر دروازه بهشت...

675
00:38:45,625 --> 00:38:47,291
در آن روز...

676
00:38:47,293 --> 00:38:49,694
براقیت را می فرستم،
الاغ مبارک یک درخواست دوستی

677
00:38:49,696 --> 00:38:52,163
اما تا آن زمان، من باید انجام دهم
کاری که اومدم اینجا انجام بدم

678
00:38:52,165 --> 00:38:54,966
یا آن یا سیلی
عوضی از تو!

679
00:38:54,968 --> 00:38:56,233
وید...
هی

680
00:38:56,235 --> 00:38:57,602
زیپش کن، سیناد!

681
00:38:57,604 --> 00:38:58,669
هی، استخر دوش!

682
00:38:58,671 --> 00:38:59,971
و امیدوارم
تو داری تماشا میکنی...

683
00:39:04,711 --> 00:39:06,377
تاسف بار

684
00:39:09,849 --> 00:39:12,183
این کار را انجام می دهد!

685
00:39:13,386 --> 00:39:14,852
اوه!

686
00:39:14,854 --> 00:39:17,922
کانادا!

687
00:39:19,058 --> 00:39:20,124
این خوب نیست.

688
00:39:20,126 --> 00:39:21,292
وید، لطفا

689
00:39:21,294 --> 00:39:24,195
تیر خروس!

690
00:39:24,197 --> 00:39:26,030
اوه زن بیچاره تو

691
00:39:26,032 --> 00:39:28,265
واقعا باید متوقف کنی

692
00:39:31,337 --> 00:39:33,938
همه دایناسورها
ترس از <i>T. رکس.</i>

693
00:39:38,845 --> 00:39:40,778
من قول می دهم این می شود
برای تو بدتر پسر بزرگ!

694
00:39:40,780 --> 00:39:42,747
این شرم آور است.

695
00:39:42,749 --> 00:39:45,416
لطفا پایین بمون

696
00:39:45,418 --> 00:39:48,019
تا به حال نام یک پا را شنیده اید
مرد در مسابقه ضربات الاغ؟

697
00:39:48,021 --> 00:39:49,420
آیا شما دارید
کلید خاموش؟

698
00:39:49,422 --> 00:39:51,188
بله، درست بعدی است
به پروستات

699
00:39:51,190 --> 00:39:52,323
یا سوئیچ روشن است؟

700
00:39:52,325 --> 00:39:54,425
بس است!

701
00:40:03,036 --> 00:40:05,302
بذار بریم حرف بزنیم
به پروفسور

702
00:40:05,304 --> 00:40:07,171
مک آووی یا استوارت؟

703
00:40:07,173 --> 00:40:09,407
این جدول زمانی
خیلی گیج کننده هستند

704
00:40:10,810 --> 00:40:13,377
"مرده یا زنده،
تو با من میای!"

705
00:40:13,379 --> 00:40:15,246
شما خواهد شد
بهبودی، وید.

706
00:40:15,248 --> 00:40:16,947
شما همیشه انجام می دهید.

707
00:40:21,354 --> 00:40:24,989
تا به حال <i>127 ساعت؟</i> را دیده اید
هشدار اسپویلر.

708
00:40:28,695 --> 00:40:29,860
اوه خدای من

709
00:40:34,000 --> 00:40:34,665
زننده

710
00:40:34,666 --> 00:40:35,946
اوه، وجود دارد
پول شلیک شد عزیزم

711
00:40:36,736 --> 00:40:38,469
<i>خدا آنجایی؟
من هستم، مارگارت.</i>

712
00:40:49,449 --> 00:40:52,349
<i>راک، پایین را ملاقات کن.</i>

713
00:40:52,351 --> 00:40:55,786
<i>و زمانی که زندگی به پایان می رسد
به طرز نفس گیر لعنتی...</i>

714
00:40:55,788 --> 00:40:59,990
شما به طور کلی می توانید آن را ردیابی کنید
بازگشت به یک تصمیم بزرگ و بد.</i>

715
00:40:59,992 --> 00:41:03,194
<i>کسی که تو را فرستاد
پایین جاده شیتسبورگ.</i>

716
00:41:03,196 --> 00:41:06,897
<i>این؟ خب، این مال من بود.</i>

717
00:41:06,899 --> 00:41:09,767
آقای ویلسون

718
00:41:09,769 --> 00:41:14,205
هیچ چیز بیشتر از این قلبم را گرم نمی کند
تغییر شخص دیگری

719
00:41:14,207 --> 00:41:16,040
در نهایت "لعنت به آن" را زدی.

720
00:41:17,110 --> 00:41:19,844
فقط قول بده
شما درست توسط من انجام می دهید.

721
00:41:19,846 --> 00:41:21,912
بنابراین من می توانم درست انجام دهم
توسط شخص دیگری

722
00:41:21,914 --> 00:41:23,814
البته.

723
00:41:23,816 --> 00:41:25,516
و لطفا نسازید
سوپر کت و شلوار سبز

724
00:41:26,853 --> 00:41:28,319
یا متحرک.

725
00:41:34,861 --> 00:41:36,393
حرکت کن! به حرکت ادامه دهید.

726
00:41:48,407 --> 00:41:51,342
این مکان به نظر بهداشتی می رسد.

727
00:41:51,344 --> 00:41:53,544
اولین درخواست من
دستان گرمتر است

728
00:41:53,546 --> 00:41:57,448
اوه! و عیسی،
یک میز گرمتر

729
00:41:59,018 --> 00:42:01,218
واقعا باید بیایم بالا
با یک کلمه امن، دوستان

730
00:42:01,220 --> 00:42:03,154
دارم فکر میکنم
"گوشت خوک و لوبیا."

731
00:42:06,425 --> 00:42:08,559
آسان.

732
00:42:10,496 --> 00:42:12,963
تو کمی نیستی
قوی برای یک خانم؟

733
00:42:13,533 --> 00:42:15,266
من به وانگ زنگ میزنم

734
00:42:18,971 --> 00:42:20,371
چه خبر از مسابقات؟

735
00:42:20,373 --> 00:42:23,307
تثبیت دهان
یا فقط یک طرفدار بزرگ استالونه؟

736
00:42:24,577 --> 00:42:26,076
صبر فرشته

737
00:42:26,979 --> 00:42:28,579
همه به موقع

738
00:42:28,581 --> 00:42:30,581
شما اینجا هستید برای
سرویس نوبت دهی، یا چی؟

739
00:42:32,185 --> 00:42:33,751
یک سخنران دیگر داریم.

740
00:42:33,752 --> 00:42:35,318
من فقط در مورد خودم هیجان زده هستم
روز اول در کمپ ابرقهرمانی

741
00:42:35,321 --> 00:42:37,521
خفه شو

742
00:42:40,860 --> 00:42:42,893
آقای ویلسون، اسم من آژاکس است.

743
00:42:43,863 --> 00:42:46,997
من این کارگاه را مدیریت می کنم.

744
00:42:46,999 --> 00:42:50,267
آه، خوشامدگویی من قبلا بود
پر از تعبیرهایی مثل...

745
00:42:50,269 --> 00:42:51,902
"این ممکن است کمی درد داشته باشد."

746
00:42:51,904 --> 00:42:53,971
"این ممکن است باعث شما شود
مقداری ناراحتی."

747
00:42:53,973 --> 00:42:56,273
اما من رک شده ام.

748
00:42:56,275 --> 00:42:59,009
این کارگاه نیست
یک برنامه تحت رهبری دولت

749
00:42:59,011 --> 00:43:02,546
این یک موسسه خصوصی است که می چرخد
پروژه های احیا مثل خودت...

750
00:43:02,548 --> 00:43:06,083
به مردان از
توانایی های خارق العاده

751
00:43:07,553 --> 00:43:11,021
اما اگر فکر می کنید مافوق بشر است
قدرت ها بدون درد به دست می آیند...

752
00:43:11,891 --> 00:43:13,290
اشتباه است.

753
00:43:13,292 --> 00:43:14,959
دارم بهت آمپول میزنم
با سرم ...

754
00:43:14,961 --> 00:43:17,561
که هر جهش یافته ای را فعال می کند
ژن های نهفته در DNA شما

755
00:43:17,563 --> 00:43:21,565
برای اینکه کار کند ما نیاز داریم
شما را در معرض استرس شدید قرار دهید

756
00:43:27,073 --> 00:43:31,108
شنیده اید که "املت درست کن،
کمی تخم مرغ بشکن، درست است؟

757
00:43:31,110 --> 00:43:33,577
من دارم بهت صدمه میزنم وید.

758
00:43:33,579 --> 00:43:36,647
من یک بار اینجا بیمار بودم
خودم میدونی

759
00:43:36,649 --> 00:43:39,516
درمان تاثیر می گذارد
هر کس متفاوت

760
00:43:39,518 --> 00:43:42,653
فرشته را ساخت
غیر انسانی قوی

761
00:43:42,655 --> 00:43:47,258
در مورد من،
رفلکس های من را تقویت کرد.

762
00:43:47,260 --> 00:43:50,294
همچنین انتهای اعصابم را سوزاند،
بنابراین من دیگر احساس درد نمی کنم.

763
00:43:51,998 --> 00:43:55,933
و در واقع،
دیگه هیچی حس نمیکنم

764
00:44:04,277 --> 00:44:07,344
با تشکر متشکرم. متشکرم.

765
00:44:07,346 --> 00:44:10,080
شما چیزی دارید
در دندان های شما

766
00:44:10,082 --> 00:44:12,283
درست وسط اونجا
فقط، من نه...

767
00:44:12,285 --> 00:44:15,386
یک تکه کوچک از روم
کاهو یا چیزی

768
00:44:17,223 --> 00:44:19,690
داره اذیتم میکنه
برای مدت طولانی

769
00:44:21,127 --> 00:44:22,393
آه، باعث شد نگاهت کنی

770
00:44:22,395 --> 00:44:24,161
هی، آژاکس است
نام واقعی شما؟

771
00:44:24,163 --> 00:44:25,996
چون به نظر می رسد
به طرز مشکوکی ساخته شده است

772
00:44:25,998 --> 00:44:27,131
واقعا چیه؟

773
00:44:27,133 --> 00:44:29,400
کوین؟ بروس؟ اسکات؟

774
00:44:29,402 --> 00:44:31,702
میچ؟ ریکستر؟

775
00:44:31,704 --> 00:44:33,570
آیا ریحان فالتی است؟

776
00:44:33,572 --> 00:44:35,539
اوه، شوخی کن

777
00:44:35,541 --> 00:44:37,041
یک چیز که هرگز
از این مکان جان سالم به در می برد

778
00:44:37,043 --> 00:44:39,043
حس شوخ طبعی است

779
00:44:39,045 --> 00:44:40,210
در مورد آن خواهیم دید.

780
00:44:40,212 --> 00:44:41,578
من فکر می کنم ما.

781
00:44:43,049 --> 00:44:44,548
او همه مال توست

782
00:44:44,550 --> 00:44:46,317
اوه، بیا

783
00:44:46,319 --> 00:44:47,718
تو منو ترک میکنی
اینجا تنهاست

784
00:44:47,720 --> 00:44:49,486
با کمتر عصبانی
رزی اودانل؟

785
00:44:53,726 --> 00:44:56,026
<i>به این صورت است
کار می کند.</i>

786
00:44:56,028 --> 00:44:59,530
<i>آدرنالین به عنوان یک کاتالیزور عمل می کند
برای سرم...</i>

787
00:44:59,532 --> 00:45:02,199
<i>پس ما می رویم
باید باعث رنجش شما شود.</i>

788
00:45:03,736 --> 00:45:05,736
<i>اگر خوش شانس هستید،
ژن های جهش یافته فعال می شوند</i>

789
00:45:05,738 --> 00:45:08,672
و در
یک مد دیدنی.</i>

790
00:45:13,045 --> 00:45:15,746
<i>اگر نه، خوب، ما این کار را می کنیم
باید به صدمه زدنت ادامه دهم...</i>

791
00:45:17,583 --> 00:45:19,016
<i>به روش های جدید و متفاوت،</i>

792
00:45:19,018 --> 00:45:20,417
هر کدام دردناک تر است
از آخرین...</i>

793
00:45:23,089 --> 00:45:25,422
تا بالاخره جهش پیدا کنی

794
00:45:27,059 --> 00:45:28,292
یا بمیر

795
00:45:35,101 --> 00:45:36,633
منظورتان یک لیست سطلی است؟

796
00:45:36,635 --> 00:45:39,103
مثل یک لیست لعنتی

797
00:45:39,105 --> 00:45:40,371
من واقعا دوست دارم
برای روشن کردن یک شکاف

798
00:45:40,373 --> 00:45:42,306
از مشعل المپیک

799
00:45:42,308 --> 00:45:44,241
از آن عبور کنید
بلافاصله بعد از آن به من

800
00:45:44,243 --> 00:45:47,644
برهنه را فراموش نکنیم
بیس جامپینگ پشت سر هم

801
00:45:47,646 --> 00:45:51,248
با WNBA
ساکرامنتو مونارکز

802
00:45:51,250 --> 00:45:54,752
هر چیزی در لیست سطل من است
شامل برهنگی عمومی می شود.

803
00:45:54,754 --> 00:45:58,088
در نهایت، دادن مردیت
باکستر-بیرنی یک فر هلندی.

804
00:45:58,090 --> 00:46:01,258
خیر دریافت فر هلندی
از مردیث باکستر-بیرنی.

805
00:46:05,731 --> 00:46:09,333
درست کردن پنکیک موز
برای بچه های من

806
00:46:12,638 --> 00:46:14,738
ونسا

807
00:46:18,277 --> 00:46:20,611
<i>من می خواهم ونسا را ببینم.</i>

808
00:46:20,613 --> 00:46:22,146
تو دوست داشتنی هستی

809
00:46:22,148 --> 00:46:25,516
من نمی دانم در مورد
هر کس دیگری، اما من را لمس کرده است.

810
00:46:25,518 --> 00:46:26,550
ما فقط شوخی کردیم

811
00:46:26,552 --> 00:46:29,086
نه، نه. اشکالی ندارد.

812
00:46:30,156 --> 00:46:32,523
من حواس پرتی را تشویق می کنم.

813
00:46:32,525 --> 00:46:34,825
نمی خوام تسلیم بشی
در حال حاضر ما؟

814
00:46:34,827 --> 00:46:36,760
هی، دست به هر کاری نزن
از او، کانینگهام.

815
00:46:37,696 --> 00:46:40,230
چقدر میتونه سرسخت باشه...

816
00:46:40,232 --> 00:46:43,233
با اسمی مثل فرانسیس؟

817
00:46:43,636 --> 00:46:45,169
فرانسیس؟

818
00:46:45,171 --> 00:46:47,171
اسم قانونیش همینه

819
00:46:47,173 --> 00:46:50,641
او "آژاکس" را گرفت
از صابون ظرف

820
00:46:52,578 --> 00:46:56,346
F, R, A, N, C, I...

821
00:46:56,649 --> 00:46:58,215
اوه!

822
00:46:59,785 --> 00:47:02,753
برچسب خشکشویی را گرفت
از روپوش آزمایشگاهی خود

823
00:47:04,590 --> 00:47:07,191
FYI، من احتمالا می توانم شما را دریافت کنم
تخفیف ابرقهرمانی

824
00:47:07,193 --> 00:47:08,559
تو اینطوری
بی امان آزار دهنده

825
00:47:08,561 --> 00:47:09,593
با تشکر

826
00:47:09,595 --> 00:47:11,228
قبلاً چنین چیزی را نشنیده بودم.

827
00:47:11,230 --> 00:47:14,298
چرا همه ما را انجام نمی دهید
یک لطف و خفه کردن لعنتی؟

828
00:47:14,300 --> 00:47:16,366
یا می دوزم
دهان زیبای تو بسته

829
00:47:16,669 --> 00:47:18,135
اوه...

830
00:47:18,137 --> 00:47:19,736
من این کار را نمی کنم
اگر من جای تو بودم

831
00:47:19,738 --> 00:47:21,371
ببینید، مشکل اینجاست

832
00:47:21,373 --> 00:47:23,207
شکنجه شبانه روزی...

833
00:47:23,209 --> 00:47:26,243
این است که شما واقعا نمی توانید
آن را از آنجا بالا ببرید.

834
00:47:28,681 --> 00:47:31,215
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟

835
00:47:36,355 --> 00:47:38,822
اگر این قفل باز نشد
جهش شما پس خب...

836
00:47:39,625 --> 00:47:41,425
هیچ چیز نخواهد شد

837
00:47:41,427 --> 00:47:42,943
حالا، کاری که ما می خواهیم انجام دهیم این است

838
00:47:42,944 --> 00:47:44,460
اکسیژن را کم کنید
تمرکز در هوا ...

839
00:47:44,463 --> 00:47:47,364
دقیقا به نقطه ای که احساس می کنید
مثل اینکه داری خفه میشی

840
00:47:47,366 --> 00:47:48,632
اگر امواج مغزی شما کند می شود،

841
00:47:48,634 --> 00:47:51,235
یعنی تو هستی
در شرف غش شدن...

842
00:47:51,237 --> 00:47:52,436
سپس O2 را بالا می بریم.

843
00:47:53,372 --> 00:47:54,771
اگر ضربان قلب شما کاهش یابد ...

844
00:47:54,773 --> 00:47:57,574
یعنی شما قادر هستید
برای نفس کشیدن...

845
00:47:57,576 --> 00:47:59,576
ما آن را پس می زنیم

846
00:47:59,578 --> 00:48:01,245
و آنجاست
ما شما را ترک می کنیم

847
00:48:01,247 --> 00:48:03,614
همونجا

848
00:48:03,616 --> 00:48:05,883
اوه، و من فکر کردم
شما بچه ها قبلا دیوونه بودید

849
00:48:05,885 --> 00:48:09,219
شما می دانید
خنده دار ترین قسمت این؟

850
00:48:09,221 --> 00:48:12,389
شما هنوز فکر می کنید ما داریم می سازیم
تو یک ابرقهرمان

851
00:48:12,391 --> 00:48:15,826
شما ترشح بی شرف

852
00:48:16,529 --> 00:48:18,662
در قلاب‌ها تا باسن.

853
00:48:19,365 --> 00:48:20,931
تو هیچی نیستی

854
00:48:21,800 --> 00:48:24,268
راز کوچک، وید.

855
00:48:24,270 --> 00:48:26,203
این کارگاه
ابرقهرمان نمی سازد،

856
00:48:26,205 --> 00:48:29,406
ما برده های فوق العاده می سازیم

857
00:48:29,408 --> 00:48:31,241
ما به شما تناسب می دهیم
با یقه کنترل

858
00:48:31,243 --> 00:48:33,810
و شما را به حراج بگذارد
به بالاترین پیشنهاد دهنده

859
00:48:33,812 --> 00:48:36,213
کی میدونه چیه
آنها می خواهند شما انجام دهید؟

860
00:48:36,215 --> 00:48:39,616
ایجاد رعب و وحشت در شهروندان،
سرکوب مبارزان آزادی

861
00:48:41,687 --> 00:48:44,955
شاید فقط چمن زنی
چمن گاه به گاه

862
00:48:44,957 --> 00:48:47,624
چه لعنتی
با شما اشتباه است؟

863
00:48:52,765 --> 00:48:55,666
شما هرگز به خانه نمی روید
بعد از این

864
00:48:55,668 --> 00:48:57,901
حالا یک چهره شجاع وجود دارد.

865
00:48:58,837 --> 00:49:00,571
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

866
00:49:02,775 --> 00:49:06,777
به طور جدی، شما در واقع دارید
الان یه چیزی تو دندوناته

867
00:49:08,647 --> 00:49:10,447
از آخر هفته خود لذت ببرید.

868
00:49:10,449 --> 00:49:12,249
"آخر هفته"؟ پشتیبان گیری کنید.

869
00:49:12,251 --> 00:49:13,483
آخر هفته؟

870
00:49:54,994 --> 00:49:57,294
من گفتم؟
این یک داستان عاشقانه بود؟</i>

871
00:49:57,296 --> 00:49:59,696
<i>نه، این یک فیلم ترسناک است.</i>

872
00:50:16,048 --> 00:50:18,382
جهنم لعنتی

873
00:50:18,384 --> 00:50:21,652
به نظر می رسد کسی او را گم کرده است
به خانه بازگشت پادشاه شلیک شد.

874
00:50:21,654 --> 00:50:23,787
تو با من چه کردی؟

875
00:50:23,789 --> 00:50:25,322
من فقط بزرگ کردم
سطح استرس شما

876
00:50:25,324 --> 00:50:27,057
به اندازه کافی بالا
برای ایجاد جهش

877
00:50:27,059 --> 00:50:29,926
ای سادیست لعنتی!

878
00:50:29,928 --> 00:50:32,396
من تو را درمان کردم، وید.

879
00:50:32,398 --> 00:50:35,032
حالا سلول های جهش یافته شما
می تواند هر چیزی را درمان کند

880
00:50:35,034 --> 00:50:37,868
به سرطان شما حمله می کند
به همان سرعتی که می تواند شکل بگیرد.

881
00:50:39,038 --> 00:50:41,738
آره من همچین چیزی رو دیدم
عوارض جانبی قبل

882
00:50:42,941 --> 00:50:44,007
میتونستم درمانشون کنم...

883
00:50:47,646 --> 00:50:49,446
اما سرگرمی در آن کجاست؟

884
00:50:51,650 --> 00:50:54,351
در حال حاضر، من می خواهم
دوباره تو را ببند، وید.

885
00:50:55,921 --> 00:50:57,954
نه به این دلیل که نیاز دارم

886
00:51:01,827 --> 00:51:03,694
چون من می خواهم.

887
00:51:17,976 --> 00:51:19,576
اوه، خوب

888
00:51:19,578 --> 00:51:20,811
برو جلو.

889
00:51:23,782 --> 00:51:25,649
اوه، بوی گند می دهی

890
00:51:26,819 --> 00:51:28,852
وای

891
00:51:28,854 --> 00:51:30,821
لعنتی

892
00:51:30,823 --> 00:51:32,789
هی، هی، هی.
همه چیز درست است، همه چیز درست است.

893
00:51:33,826 --> 00:51:35,826
فکر می کنم ما مدیون او هستیم
اون یکی آره

894
00:51:35,828 --> 00:51:38,395
تو بلند شو ادامه بده

895
00:51:38,964 --> 00:51:40,497
تو برو

896
00:51:51,443 --> 00:51:53,009
سوال سریع

897
00:51:55,147 --> 00:51:57,414
اسم من چیه؟

898
00:52:02,988 --> 00:52:04,521
اینطور فکر نمی کردم.

899
00:52:06,158 --> 00:52:09,025
<i>متاسفم، فرانسیس.
لب های من مهر و موم شده است.</i>

900
00:54:05,544 --> 00:54:06,877
تو نمیخوای منو بکشی

901
00:54:06,879 --> 00:54:09,212
من تنها هستم
کی میتونه لیوان زشتت رو درست کنه

902
00:55:05,938 --> 00:55:07,604
اسم من چیه؟

903
00:55:13,679 --> 00:55:14,878
وید

904
00:56:22,114 --> 00:56:25,215
<i>نگرفتم</i>
<i>درمان</i> سرطان...

905
00:56:26,752 --> 00:56:29,352
<i>من درمان کردم</i>
<i>به</i> به <i>همه چیز.</i>

906
00:56:33,025 --> 00:56:35,258
<i>اما وجود داشت
فقط یک چیز...</i>

907
00:56:35,260 --> 00:56:37,027
<i>این واقعا مهم بود.</i>

908
00:57:06,324 --> 00:57:07,390
بیا برویم

909
00:57:12,864 --> 00:57:15,699
اوه، این باید درد داشته باشد.

910
00:57:16,435 --> 00:57:18,935
خیلی ممنون

911
00:57:29,948 --> 00:57:32,182
خدایا او خیلی لعنتی است.

912
00:57:32,184 --> 00:57:33,750
به صورتش نگاه کن

913
00:57:33,752 --> 00:57:36,086
اوه خدای من بیچاره

914
00:57:36,088 --> 00:57:37,220
عزیزم خیره نشو

915
00:57:37,222 --> 00:57:38,488
عجایب.

916
00:57:58,844 --> 00:58:02,345
به هیچ وجه. من درست نمی کنم
زندگی او مثل من زشت است

917
00:58:02,347 --> 00:58:05,014
بیا وید
نمی تواند آنقدر بد باشد

918
00:58:05,016 --> 00:58:07,384
آه، مزخرف!

919
00:58:07,385 --> 00:58:09,753
من از درون و بیرون یک هیولا هستم.
من متعلق به یک سیرک لعنتی هستم.

920
00:58:09,755 --> 00:58:12,288
وید، ونسا تو را دوست دارد.
او برایش مهم نیست که تو چه...

921
00:58:12,290 --> 00:58:14,023
اوه! اوه

922
00:58:14,025 --> 00:58:15,191
آیا آنچه را که می بینید دوست دارید؟

923
00:58:15,193 --> 00:58:16,926
خیر

924
00:58:16,928 --> 00:58:18,394
شبیه آووکادو هستی

925
00:58:18,396 --> 00:58:20,964
با یک بزرگتر رابطه جنسی داشت،
آووکادوی نفرت انگیز تر

926
00:58:20,966 --> 00:58:22,132
آره

927
00:58:22,134 --> 00:58:24,200
نه به آرامی
انگار نفرت انگیز بود

928
00:58:24,202 --> 00:58:26,136
مشکلی وجود داشت
با رابطه ...

929
00:58:26,138 --> 00:58:28,071
و این بود
تنها کاتارسیس

930
00:58:28,073 --> 00:58:29,973
که می توانستند پیدا کنند
بدون خشونت

931
00:58:29,975 --> 00:58:32,375
و تنها پسر
کی میتونه این لیوان غمگین رو درست کنه...

932
00:58:32,377 --> 00:58:35,211
شیطنت انگلیس است
که کارخانه جهش یافته را اداره می کرد.

933
00:58:35,213 --> 00:58:37,147
و او رفته است. پوف!

934
00:58:37,149 --> 00:58:38,982
آره خوب باید انجام بدی
چیزی برای رفع این ...

935
00:58:38,984 --> 00:58:40,116
زیرا از هم اکنون،

936
00:58:40,118 --> 00:58:42,018
شما فقط دارید
یک روش عمل

937
00:58:42,020 --> 00:58:43,253
لعنتی مستقیم

938
00:58:43,255 --> 00:58:45,121
فرانسیس را پیدا کن
بازی در فیلم های ترسناک.

939
00:58:45,123 --> 00:58:46,222
چی؟

940
00:58:46,224 --> 00:58:48,291
در فیلم های ترسناک خودتان بازی کنید.

941
00:58:48,293 --> 00:58:49,893
چون نگاه میکنی
مثل فردی کروگر

942
00:58:49,895 --> 00:58:53,129
صورت لعنتی
نقشه توپوگرافی یوتا

943
00:58:53,131 --> 00:58:54,998
در اینجا چیست
من در واقع انجام خواهم داد.

944
00:58:55,000 --> 00:58:56,132
من دارم کار میکنم
از طریق خدمه اش

945
00:58:56,134 --> 00:58:58,118
تا کسی
فرانسیس را رها می کند...

946
00:58:58,119 --> 00:59:00,103
پس او را مجبور به رفع این مشکل کنید
گلوله ای در جمجمه اش انداخت...

947
00:59:00,105 --> 00:59:01,871
و لعنت به سوراخ مغز

948
00:59:01,873 --> 00:59:05,008
من نمی خواهم آن را ببینم
یا دوباره بهش فکر کن

949
00:59:05,010 --> 00:59:07,110
اما کیسه دوشی این کار را می کند
فکر می کند مرده ای، درست است؟

950
00:59:07,112 --> 00:59:08,378
آره

951
00:59:08,380 --> 00:59:09,913
این خوب است.
باید همینطور نگهش دارید

952
00:59:09,915 --> 00:59:11,514
چه چیزی ماسک بزنیم؟

953
00:59:11,516 --> 00:59:14,517
بله. یک ماسک بسیار غلیظ
تمام وقت.

954
00:59:15,153 --> 00:59:16,286
متاسفم...

955
00:59:16,288 --> 00:59:19,022
شما در حال فراموش کردن هستید

956
00:59:19,024 --> 00:59:21,024
صورت تو هست
چیزهای کابوس

957
00:59:21,026 --> 00:59:22,325
مثل بیضه با دندان.

958
00:59:22,327 --> 00:59:24,160
تو تنها خواهی مرد

959
00:59:24,162 --> 00:59:26,329
یعنی اگه تونستی بمیری

960
00:59:26,331 --> 00:59:28,398
در حالت ایده آل، به خاطر دیگران.

961
00:59:28,400 --> 00:59:30,033
این کار را انجام خواهد داد.

962
00:59:30,035 --> 00:59:31,901
تنها چیزی که اکنون نیاز دارید یک کت و شلوار است
و یک نام مستعار ...

963
00:59:31,903 --> 00:59:34,137
مثل وید حکیم شکن...

964
00:59:34,139 --> 00:59:37,273
یا Scaredevil،
آقای نوردی.

965
00:59:37,909 --> 00:59:39,209
اوه لعنتی

966
00:59:39,578 --> 00:59:41,544
چی؟

967
00:59:41,546 --> 00:59:43,580
تمام پولم را گذاشتم
بر تو و اکنون...

968
00:59:43,582 --> 00:59:45,181
من تازه متوجه شدم
من هرگز برنده نخواهم شد، اوه...

969
00:59:45,183 --> 00:59:46,282
استخر مرده

970
00:59:50,188 --> 00:59:52,488
کاپیتان ددپول...

971
00:59:54,326 --> 00:59:55,458
نه فقط...

972
00:59:55,460 --> 00:59:57,293
فقط ددپول، آره.
فقط ددپول

973
00:59:57,295 --> 00:59:59,462
به شما، آقای پول.

974
00:59:59,464 --> 01:00:00,864
ددپول.

975
01:00:00,866 --> 01:00:02,306
به نظر می رسد
یک فرنچایز لعنتی

976
01:00:16,581 --> 01:00:19,349
این لعنتی میشه
آجیل در آن باشد

977
01:00:19,351 --> 01:00:20,984
فرانسیس کجاست؟

978
01:00:34,966 --> 01:00:36,566
فرانسیس کجاست؟

979
01:00:44,976 --> 01:00:47,010
آب سلتزر
و لیمو برای خون

980
01:00:48,213 --> 01:00:51,180
یا قرمز بپوشید. دامباس

981
01:01:09,701 --> 01:01:11,334
مجبورم نکن
دوبار بپرس

982
01:01:12,570 --> 01:01:14,137
کجا...

983
01:01:14,139 --> 01:01:16,673
فرانسیس است؟

984
01:01:16,675 --> 01:01:18,508
دوبار مجبورم کرد بپرسم

985
01:01:18,510 --> 01:01:20,576
آیا ماسک صدایم را خفه می کند؟

986
01:01:25,317 --> 01:01:26,950
فرانسیس کجاست؟

987
01:01:29,421 --> 01:01:31,354
فرانسیس کجاست لعنتی؟

988
01:01:40,031 --> 01:01:43,333
شما در شرف کشته شدن هستید
توسط زامبونی

989
01:01:43,335 --> 01:01:44,567
فرانسیس کجاست؟

990
01:01:46,037 --> 01:01:47,670
نه! لطفا!

991
01:01:47,672 --> 01:01:50,606
خدایا! خیلی متاسفم!

992
01:01:51,676 --> 01:01:54,577
اوه! تو کوچولو
میمون عنکبوتی!

993
01:01:57,449 --> 01:02:01,050
فرانسیس کجاست...؟

994
01:02:02,153 --> 01:02:03,353
این گیج کننده است.

995
01:02:03,355 --> 01:02:04,687
آیا ضربه زدن به شما جنسیت دارد؟

996
01:02:04,689 --> 01:02:06,356
آیا این بیشتر جنبه جنسی دارد
به تو نزنم؟

997
01:02:06,358 --> 01:02:08,725
منظورم خط است
واقعی می شود... تار.

998
01:02:09,800 --> 01:02:11,000
فرانسیس کجاست؟

999
01:02:12,497 --> 01:02:14,564
بگو کجا
رئیس لعنتی شماست

1000
01:02:14,566 --> 01:02:16,432
وگرنه داری میمیری

1001
01:02:16,434 --> 01:02:18,167
در پنج دقیقه!

1002
01:02:28,213 --> 01:02:30,113
دریغ نکن به من زنگ بزن

1003
01:02:45,530 --> 01:02:47,730
از دیدنت خوشحالم، جرد.

1004
01:02:48,800 --> 01:02:50,633
من راه را طی می کنم ...

1005
01:02:50,635 --> 01:02:51,701
کاملاً بارگذاری شده است.

1006
01:03:05,784 --> 01:03:07,350
وای، وای!

1007
01:03:07,352 --> 01:03:09,085
41 کشته تایید شده

1008
01:03:09,087 --> 01:03:11,454
الان 89 شده
نزدیک به 90

1009
01:03:12,223 --> 01:03:13,356
آقای ویلسون؟

1010
01:03:13,358 --> 01:03:14,457
دینگ-دینگ.

1011
01:03:15,260 --> 01:03:17,560
شما به دنبال
خیلی زنده

1012
01:03:17,562 --> 01:03:19,829
ها! فقط در بیرون!

1013
01:03:19,831 --> 01:03:21,497
این قرار نیست
پایان خوبی برای من است، اینطور است؟

1014
01:03:21,499 --> 01:03:22,799
این قرار نیست
برای شما خوب تمام شود، نه

1015
01:03:22,801 --> 01:03:24,167
رئیس شما کجاست؟

1016
01:03:24,169 --> 01:03:25,668
دقیقا میتونم بهت بگم...

1017
01:03:27,439 --> 01:03:29,806
اوه، شما به من بگویید.
اما ابتدا ...

1018
01:03:29,808 --> 01:03:32,275
شاید بخواهی
برای این نگاه کن

1019
01:03:32,277 --> 01:03:33,576
حالا این خوک کوچولو
رفت به ...

1020
01:03:35,580 --> 01:03:38,081
متشکرم، مامور اسمیت.

1021
01:03:41,519 --> 01:03:42,585
تاکسی!

1022
01:03:44,122 --> 01:03:46,422
وارد شوید یک روز عالی برای سواری

1023
01:03:48,293 --> 01:03:49,933
و همه ما می دانیم
چگونه این معلوم شد

1024
01:03:52,564 --> 01:03:54,797
<i>اوه!
قرار نبود آن را ببینید.</i>

1025
01:04:02,707 --> 01:04:04,874
وجود دارد. همه گرفتار شدند.

1026
01:04:12,550 --> 01:04:15,151
ما اینجا هستیم

1027
01:04:15,153 --> 01:04:18,521
متاسفم در مورد
خونریزی در تمام زباله های شما

1028
01:04:24,696 --> 01:04:26,796
آب سلتزر و
لیمو برای خون

1029
01:04:27,298 --> 01:04:28,865
اووو

1030
01:04:28,867 --> 01:04:31,567
برخی از انواع عصبانیت
قابل مدیریت نیست...

1031
01:04:31,569 --> 01:04:33,736
مانند آن جایی که
برنامه یک ساله شما

1032
01:04:33,738 --> 01:04:37,340
با آدم اشتباهی تمام می شود
تکه تکه شدن

1033
01:04:37,342 --> 01:04:40,243
این گفته، زمانی که زمان آن فرا می رسد
به لیسیدن زخم ها

1034
01:04:40,245 --> 01:04:42,478
هیچ جایی مثل خانه نیست

1035
01:04:42,480 --> 01:04:44,580
آه، و من آن خانه را به اشتراک می گذارم
با کسی که ملاقات کردی،

1036
01:04:44,582 --> 01:04:47,350
پیرزن کور
از خشکشویی، ال.

1037
01:04:47,352 --> 01:04:49,252
خدایا دلم برای کوکائین تنگ شده

1038
01:04:49,254 --> 01:04:51,738
او

1039
01:04:51,739 --> 01:04:54,223
شکستن دیوار چهارم
داخل یک شکستگی دیوار چهارم

1040
01:04:54,225 --> 01:04:57,326
یعنی 16 دیوار.

1041
01:04:57,328 --> 01:04:58,794
او برای بتمن من مانند رابین است،

1042
01:04:58,796 --> 01:05:02,732
جز اینکه پیر است،
و سیاه، و کور.

1043
01:05:02,734 --> 01:05:04,767
و من فکر می کنم
او عاشق من است

1044
01:05:04,769 --> 01:05:08,371
<i>صبر کن، کاملا مطمئنم
رابین بتمن را نیز دوست دارد.</i>

1045
01:05:18,283 --> 01:05:19,348
آل؟

1046
01:05:21,619 --> 01:05:23,219
صبح، خواب آلود

1047
01:05:24,522 --> 01:05:26,689
بویش میاد
شلوار پیرزن اینجا

1048
01:05:26,691 --> 01:05:28,691
بله، من پیر هستم.
من شلوار می پوشم

1049
01:05:28,693 --> 01:05:30,560
اما تو خانم نیستی

1050
01:05:30,562 --> 01:05:33,829
اوه! خیلی راحت

1051
01:05:33,831 --> 01:05:36,899
جنبه مثبت نابینایی:
من هرگز تو را در کروکس ندیده ام.

1052
01:05:36,901 --> 01:05:38,434
منظورت بزرگ من است،
کفش های لاستیکی خودارضایی؟

1053
01:05:38,436 --> 01:05:39,936
بله، می دانم.

1054
01:05:39,938 --> 01:05:42,705
نقطه ضعف نابینایی...

1055
01:05:42,707 --> 01:05:45,274
من همه چیز را می شنوم
در این دوبلکس

1056
01:05:47,312 --> 01:05:48,544
روی چوب بنشین

1057
01:05:48,546 --> 01:05:49,579
باکتین؟

1058
01:05:49,581 --> 01:05:53,716
آره باکتین باید این کار را انجام دهد.

1059
01:05:54,786 --> 01:05:56,586
کالن چطوره
می آیند؟

1060
01:05:56,588 --> 01:05:58,688
IKEA خودش را جمع نمی کند،
شما می دانید.

1061
01:05:58,690 --> 01:06:01,691
شما به من می گویید.
من از کولن مهم نیستم.

1062
01:06:01,693 --> 01:06:04,327
این یک پیشرفت است
در هردال

1063
01:06:04,329 --> 01:06:06,862
لطفا هر چیزی یک
بهبود نسبت به هوردال

1064
01:06:06,864 --> 01:06:10,967
من یک همنس می گرفتم
یا یک Trysil بر روی Hurdal.

1065
01:06:10,969 --> 01:06:13,836
اوه، نه، من هیجان زده نشدم
تا اینکه کولن را دیدم.

1066
01:06:13,838 --> 01:06:15,004
پیچ، لطفا.

1067
01:06:15,006 --> 01:06:16,572
اینجا؟ حالا؟
شوخی کردم

1068
01:06:16,574 --> 01:06:17,740
می دانم که ده ها سال گذشته است.

1069
01:06:17,742 --> 01:06:18,908
تعجب خواهید کرد.

1070
01:06:19,611 --> 01:06:20,776
خیلی ناامید شده

1071
01:06:22,714 --> 01:06:25,281
تا... دا.

1072
01:06:30,855 --> 01:06:34,490
کاش هیچ وقت نمی شنیدم
از Craigslist.

1073
01:06:34,492 --> 01:06:35,758
و نقل می کنم،
"در جستجوی هم اتاقی،

1074
01:06:35,760 --> 01:06:37,026
"کور به
نقص های زندگی

1075
01:06:37,028 --> 01:06:38,811
"باید با دست خوب باشد."

1076
01:06:38,812 --> 01:06:40,595
یا ترجیح می دهید من بسازم
IKEA، و شما اجاره پرداخت می کنید؟

1077
01:06:40,598 --> 01:06:42,565
چرا همچین دوشی
امروز صبح؟

1078
01:06:43,334 --> 01:06:45,034
بیایید خلاصه کنیم.

1079
01:06:45,035 --> 01:06:46,735
خروس خار که
من را تبدیل به این دیوانه کرد...

1080
01:06:46,738 --> 01:06:48,537
سر خورد
آغوش من امروز...

1081
01:06:50,008 --> 01:06:51,707
بازو

1082
01:06:51,709 --> 01:06:53,042
گرفتن او بود
تنها شانس من

1083
01:06:53,044 --> 01:06:54,877
تا دوباره گرم باشم
سابق فوق العاده سکسی من را پس بگیر...

1084
01:06:54,879 --> 01:06:57,346
و جلوی این خرابی را بگیرید
برای شخص دیگری اتفاق می افتد

1085
01:06:57,348 --> 01:06:59,348
بنابراین، بله،
امروز تقریباً به همان اندازه سرگرم کننده بود

1086
01:06:59,350 --> 01:07:00,983
به عنوان دیلدو کاغذ سنباده.

1087
01:07:02,887 --> 01:07:04,553


1088
01:07:21,906 --> 01:07:23,939
فهمیدیم دوست ما کیست
در کت و شلوار قرمز است.

1089
01:07:26,377 --> 01:07:29,045
وید ویلسون لعنتی

1090
01:07:29,047 --> 01:07:32,048
فکر کنم ماسک هم بزنم
اگر من همچین چهره ای داشتم

1091
01:07:32,050 --> 01:07:33,716
فقط ای کاش همین را شفا می دادم.

1092
01:07:37,655 --> 01:07:40,523
با این حال، او را می گذاریم
از بدبختی ما

1093
01:07:40,525 --> 01:07:42,024
طبق شرایط ما

1094
01:07:42,026 --> 01:07:43,893
درسته
و زمانی که او شفا می یابد؟

1095
01:07:44,829 --> 01:07:46,028
او نمی تواند.

1096
01:07:46,030 --> 01:07:48,664
اگر چیزی نباشد نه
از او باقی مانده تا شفا یابد

1097
01:07:48,666 --> 01:07:52,702
میدونی خنده داره
تقریبا دلم برای لعنتی تنگ شده

1098
01:07:54,005 --> 01:07:55,604
من یک چالش را دوست دارم.

1099
01:07:56,841 --> 01:07:58,974
اما او بد است
برای تجارت

1100
01:07:58,976 --> 01:08:00,810
حالا بریم
او را پیدا کن

1101
01:08:01,679 --> 01:08:02,745
اوه

1102
01:08:05,116 --> 01:08:06,716
تیلنول پی ام؟

1103
01:08:06,718 --> 01:08:09,618
شما می توانید آن را بچسبانید
جایی که باکتین را چسباندید.

1104
01:08:09,620 --> 01:08:11,987
به انبارم حمله کردم
دندان عقل پرکوست...

1105
01:08:11,989 --> 01:08:16,058
و من در حال چرخش هستم
زحل لعنتی همین الان

1106
01:08:18,863 --> 01:08:21,831
اما من از این ژست قدردانی می کنم.

1107
01:08:21,833 --> 01:08:26,435
آیا من دیوانه هستم،
یا دست شما واقعا کوچک است؟

1108
01:08:26,437 --> 01:08:28,471
در حدود اندازه
یک اسپورک KFC

1109
01:08:28,473 --> 01:08:30,373
اوه

1110
01:08:30,375 --> 01:08:32,608
میفهمم چرا انقدر عصبانی هستی...

1111
01:08:32,610 --> 01:08:34,143
اما خلق و خوی شما
هرگز روشن نمی شود

1112
01:08:34,145 --> 01:08:35,611
تا این زن را پیدا کنی...

1113
01:08:35,613 --> 01:08:36,979
و به او بگویید چه احساسی دارید

1114
01:08:36,981 --> 01:08:38,681
چی بهت میگم
خانم مگو؟

1115
01:08:38,683 --> 01:08:40,516
او من را ندارد.

1116
01:08:40,518 --> 01:08:42,151
اگه تونستی منو ببینی
شما می فهمید

1117
01:08:42,153 --> 01:08:43,486
ظاهر همه چیز نیست

1118
01:08:43,488 --> 01:08:44,620
ظاهر همه چیز است.

1119
01:08:44,622 --> 01:08:46,722
تا حالا شنیدی
دیوید بکهام صحبت می کند؟

1120
01:08:46,724 --> 01:08:49,058
مثل اینه که دهن سکس کرده
یک قوطی هلیوم

1121
01:08:49,060 --> 01:08:50,626
شما فکر می کنید رایان رینولدز
تا اینجا رسید

1122
01:08:50,628 --> 01:08:52,495
در مورد روش بازیگری برترش؟

1123
01:08:52,497 --> 01:08:53,763
عشق کور است، وید.

1124
01:08:53,765 --> 01:08:54,830
خیر

1125
01:08:55,867 --> 01:08:57,800
تو کوری

1126
01:08:57,802 --> 01:09:00,770
بنابراین، شما فقط می خواهید
آنجا دراز بکش و ناله کن؟

1127
01:09:00,772 --> 01:09:02,872
نه من تا این لحظه صبر میکنم
شخم زدن بازو در دوران بلوغ...

1128
01:09:02,874 --> 01:09:03,906
و سپس من می خواهم
با

1129
01:09:03,908 --> 01:09:05,108
کاملا جدید
طرح روز کریسمس.

1130
01:09:05,810 --> 01:09:07,076
در این بین،

1131
01:09:07,078 --> 01:09:09,078
شما ممکن است بخواهید
اتاق را ترک کن

1132
01:09:09,080 --> 01:09:11,680
شرط می بندم که احساس بزرگی می کند
در این دست

1133
01:09:12,917 --> 01:09:16,085
برو برو برو

1134
01:09:16,087 --> 01:09:17,887
پس دکتر میگه
«خبر بد این است

1135
01:09:17,889 --> 01:09:19,339
"تو نداری
آنقدر برای زندگی کردن.»

1136
01:09:19,340 --> 01:09:20,790
بنابراین، بیمار می گوید:
"چقدر وقت دارم؟"

1137
01:09:20,792 --> 01:09:22,758
دکتر می گوید: پنج.

1138
01:09:22,760 --> 01:09:24,493
پسر می گوید: "پنج چی؟"

1139
01:09:24,495 --> 01:09:27,696
و دکتر میگه
"چهار، سه، دو..."

1140
01:09:35,540 --> 01:09:37,039
خانم ها میتونم کمکتون کنم؟

1141
01:09:39,677 --> 01:09:40,843
اوه، من امیدوارم.

1142
01:09:44,949 --> 01:09:46,582
شنیدم ممکنه باشی
بتواند به من اشاره کند

1143
01:09:46,584 --> 01:09:49,685
در جهت
از یک، اوم، دوست من

1144
01:09:49,687 --> 01:09:50,753
نام وید ویلسون

1145
01:09:52,123 --> 01:09:53,456
متاسفم

1146
01:09:53,458 --> 01:09:54,990
اسمش را نمی دانم

1147
01:10:02,200 --> 01:10:04,733
هی، تو قرار نیست
پشت میله بودن

1148
01:10:08,239 --> 01:10:10,206
من این دختر را دیده ام

1149
01:10:10,208 --> 01:10:11,707
آه، این باید ونسا باشد.

1150
01:10:11,709 --> 01:10:12,908
من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام.

1151
01:10:17,114 --> 01:10:19,882
ام، عزیزم،
ممکن است بخواهید به اطراف نگاه کنید

1152
01:10:19,884 --> 01:10:22,651
اینجا واقعاً آن مکان نیست
برای انجام چنین کاری

1153
01:10:23,888 --> 01:10:25,721
راحت فرشته

1154
01:10:25,723 --> 01:10:27,089
مرد کوچولو را زمین بگذار

1155
01:10:28,693 --> 01:10:30,826
ما همه چیز داریم
ما الان نیاز داریم

1156
01:10:30,828 --> 01:10:32,628
مطمئنی؟

1157
01:10:32,630 --> 01:10:35,731
هیچ لباسی نمیخوای
که تک رنگ نیستند؟

1158
01:10:35,733 --> 01:10:38,534
از نیمه شب خود لذت ببرید
نمایش <i>Blade II.</i>

1159
01:10:40,605 --> 01:10:42,004
اووو

1160
01:10:42,006 --> 01:10:43,839
ممنون از داشتن
پشتم بچه ها

1161
01:10:48,779 --> 01:10:51,146
وید، ما داریم
یک مشکل لعنتی

1162
01:10:51,148 --> 01:10:53,916
و منظور من از "ما" "شما" است.

1163
01:10:53,918 --> 01:10:56,051
آه، نمی توانم باور کنم
من این کار را می کنم.

1164
01:10:56,053 --> 01:10:58,988
آیا کلمه ای برای
نیمه ترس، نیمه عصبانی؟

1165
01:10:58,990 --> 01:11:01,156
آره، "افرانگری"
من حدس می زنم.

1166
01:11:01,158 --> 01:11:03,025
تصمیم گرفتی چی
میخوای بهش بگی؟

1167
01:11:03,027 --> 01:11:04,293
لعنت به من!

1168
01:11:04,295 --> 01:11:06,295
اوه، شاید نه
با آن شروع کنید

1169
01:11:12,136 --> 01:11:15,604
<i>هی، اومدم
صحنه ما در حال حاضر...</i>

1170
01:11:15,606 --> 01:11:17,806
<i>آن را به خاطر عفت رها کن!</i>

1171
01:11:21,612 --> 01:11:23,913
یا همانطور که من دوست دارم
برای صدا زدن او، ایرونی.

1172
01:11:23,915 --> 01:11:26,048
بهتره سریع پیداش کن
قبل از اینکه Numbnuts انجام دهد.

1173
01:11:26,050 --> 01:11:27,683
از کجا میدونی
او اینجاست؟

1174
01:11:27,685 --> 01:11:30,853
چون من مدام هستم
تعقیب اون روباه

1175
01:11:55,813 --> 01:12:00,082
<i>هر بار که او را می بینم،
مثل اولین بار است...</i>

1176
01:12:00,084 --> 01:12:02,284
<i>مخصوصاً از این زاویه.</i>

1177
01:12:25,810 --> 01:12:27,109
<i>شما نمی توانید عشق بخرید،</i>

1178
01:12:27,111 --> 01:12:29,912
<i>اما می توانید آن را اجاره کنید
به مدت سه دقیقه.</i>

1179
01:12:32,850 --> 01:12:35,651
آه ای لعنتی ضعیف!

1180
01:12:36,220 --> 01:12:37,286
بیا!

1181
01:12:38,389 --> 01:12:39,855
بیا جمعش کن

1182
01:12:39,857 --> 01:12:41,924
این مربوط به من نیست،
این در مورد ونسا است.

1183
01:12:45,963 --> 01:12:47,296
در اینجا ما می رویم.

1184
01:12:49,900 --> 01:12:51,667
حداکثر تلاش

1185
01:12:55,006 --> 01:12:56,171
ونسا

1186
01:12:58,743 --> 01:13:00,743
یکی برگشت
درخواست شما

1187
01:13:00,745 --> 01:13:02,911
چیزی در مورد، اوه،
یک دوست پسر قدیمی

1188
01:13:30,141 --> 01:13:31,273
میدونستم تو هستی

1189
01:13:33,077 --> 01:13:35,110
عجیب،
لبه های منحنی

1190
01:13:36,681 --> 01:13:38,414
مثل یک پازل.

1191
01:13:48,426 --> 01:13:50,392
شما وید ویلسون را دارید
برای تشکر از این

1192
01:13:59,336 --> 01:14:01,070
سلام. سلام! کجا رفت؟

1193
01:14:01,072 --> 01:14:03,038
اوه، دیدمش
سر به پشت

1194
01:14:03,040 --> 01:14:04,406
برو ببرش

1195
01:14:27,364 --> 01:14:29,865
لعنت به لعنتی!

1196
01:14:32,369 --> 01:14:34,203
لعنتی!

1197
01:14:34,205 --> 01:14:35,337
صبر کن صبر کن
بیا... فقط...

1198
01:14:35,339 --> 01:14:36,405
شعبده بازی خروس...

1199
01:14:36,406 --> 01:14:37,472
می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
چه خواهیم کرد ...

1200
01:14:37,475 --> 01:14:38,507
جیمینی! صورت لعنتی!

1201
01:14:38,509 --> 01:14:39,942
باشه یا تو
می تواند به آن ضربه بزند.

1202
01:14:39,944 --> 01:14:41,844
آره، آره، آره
لعنتی! لعنتی!

1203
01:14:41,846 --> 01:14:43,212
نه، نه.
بسیار خوب. سلام!

1204
01:14:43,214 --> 01:14:44,980
لعنتی! لعنتی!

1205
01:14:44,982 --> 01:14:46,515
لعنتی!
هی، اوم...

1206
01:14:46,517 --> 01:14:49,118
وای وای
آرام باش آرام باش باشه

1207
01:14:49,120 --> 01:14:50,419
باشه من فکر می کنم
این شروع خوبی است

1208
01:14:50,421 --> 01:14:52,488
اوه، من پاره می کنم
مادرش لعنتی...

1209
01:14:52,490 --> 01:14:53,756
صبر کن

1210
01:14:53,758 --> 01:14:55,224
پیداش کن پیداش کن
چی؟

1211
01:14:55,226 --> 01:14:57,092
دارم عصبانی میشم
باشه بسیار خوب.

1212
01:14:57,094 --> 01:14:58,961
بسیار خوب. باشه بسیار خوب.

1213
01:14:58,963 --> 01:15:00,262
اینجا این ونسا است.

1214
01:15:00,264 --> 01:15:02,297
چی؟
نه صبر کن این فرانسیس است.

1215
01:15:02,299 --> 01:15:05,100
او تو را می خواهد
برای آمدن به او

1216
01:15:05,102 --> 01:15:06,869
اون چیه؟
این همان ایموجی است.

1217
01:15:06,871 --> 01:15:09,004
می دانی، این تور با
صورت و چشمان خندان؟

1218
01:15:09,006 --> 01:15:11,340
فکر کردم شکلاتی است
ماست برای مدت طولانی

1219
01:15:12,042 --> 01:15:13,275
من به اسلحه نیاز دارم

1220
01:15:13,277 --> 01:15:14,409
باشه کدومشون؟

1221
01:15:14,411 --> 01:15:15,544
من به همه اسلحه نیاز دارم!

1222
01:15:15,546 --> 01:15:17,012
بسیار خوب. باشه

1223
01:15:37,468 --> 01:15:39,101
این حدود 3000 گلوله است.

1224
01:15:40,037 --> 01:15:42,404
همه ما می دانیم
کاری که می توانم با 12 انجام دهم.

1225
01:15:42,406 --> 01:15:44,573
هی، هی، مراقب آن باش،
رونی میلساپ!

1226
01:15:44,575 --> 01:15:45,941
ما پایین تریم

1227
01:15:47,211 --> 01:15:48,877
من قرار بود
شب را بگذران

1228
01:15:48,879 --> 01:15:52,014
مونتاژ بورجه،
اما این علاقه من را حفظ می کند.

1229
01:15:52,016 --> 01:15:54,917
بهت گفتم با هم میریم
Urvaj، نه Borje.

1230
01:15:54,919 --> 01:15:56,919
آن را از سر خود عبور دهید
یا از شهر لعنتی برو بیرون

1231
01:15:56,921 --> 01:15:59,588
لعنتی این همه قطعات است
در خانه

1232
01:15:59,590 --> 01:16:01,924
نه، نه... بیا.
برویم سرفه اش کن

1233
01:16:01,926 --> 01:16:03,392
بالا، بالا، بالا

1234
01:16:04,428 --> 01:16:05,961
اوه پایین، پایین، پایین.

1235
01:16:05,963 --> 01:16:07,029
لعنت بهت

1236
01:16:08,833 --> 01:16:11,533
.45 کالری من آن را دوست دارم.

1237
01:16:13,571 --> 01:16:15,003
وید...

1238
01:16:16,106 --> 01:16:18,974
من با تو می روم،
اما من نمی خواهم

1239
01:16:22,046 --> 01:16:23,345
اوه...

1240
01:16:23,347 --> 01:16:24,546
گوش کن ال...

1241
01:16:25,516 --> 01:16:28,183
اگر هرگز نبینم
دوباره تو

1242
01:16:28,185 --> 01:16:31,620
می خواهم این را بدانید
خیلی دوستت دارم.

1243
01:16:31,622 --> 01:16:35,490
و همچنین، اوه، وجود دارد
حدود 116 کیلو کوکائین

1244
01:16:35,492 --> 01:16:37,025
جایی دفن شده
در آپارتمان ...

1245
01:16:37,027 --> 01:16:39,862
درست در کنار درمان
برای نابینایی موفق باشید.

1246
01:16:45,202 --> 01:16:46,635
میخوای دیوونه بشی؟

1247
01:16:56,513 --> 01:16:58,180
او را زمین بگذار
اینجا

1248
01:17:08,259 --> 01:17:09,491
ادامه بده پس

1249
01:17:11,996 --> 01:17:14,997
متشکرم بی دیک
و منظورم تو هستی

1250
01:17:14,999 --> 01:17:18,300
عجب تو هم اهل حرف زدن
تو و وید

1251
01:17:18,302 --> 01:17:20,135
من تلاش کرده ام
به شما احمق ها بگویم،

1252
01:17:20,137 --> 01:17:21,536
تو دختر اشتباهی گرفتی

1253
01:17:21,538 --> 01:17:23,238
دوست پسر قدیمی من،
او مرده است

1254
01:17:23,240 --> 01:17:27,009
ببین منم همین فکر کردم
اما او به بازگشت ادامه می دهد.

1255
01:17:27,011 --> 01:17:28,277
مثل سوسک...

1256
01:17:28,279 --> 01:17:30,545
اما زشت تر

1257
01:17:30,547 --> 01:17:35,183
حالا شاید احساس نکنم
اما او انجام می دهد.

1258
01:17:35,185 --> 01:17:37,225
بیایید ببینیم او چگونه می جنگد
با سر روی بلوک

1259
01:17:46,063 --> 01:17:47,529
ریپلی، از <i>بیگانه 3!</i>

1260
01:17:48,165 --> 01:17:50,132
لعنتی تو پیر شدی

1261
01:17:51,568 --> 01:17:54,036
خنده ساختگی
پنهان کردن درد واقعی

1262
01:17:54,038 --> 01:17:55,370
برو توپ های نقره ای بگیر

1263
01:17:55,372 --> 01:17:57,940
شما بچه ها برای لقمه می روید؟
ویژه پرنده زودرس؟

1264
01:17:57,942 --> 01:17:59,174
اوه، مثل اینکه وجود دارد
چیزی اشتباه است

1265
01:17:59,176 --> 01:18:00,709
با خوردن قبل از غروب آفتاب
یا صرفه جویی در پول

1266
01:18:00,711 --> 01:18:04,246
نه، شما آن مرد بد را می شناسید
که رها کردی؟

1267
01:18:04,682 --> 01:18:06,615
او دختر من را دارد.

1268
01:18:06,617 --> 01:18:08,450
شما می خواهید
به من کمک کن او را برگردانم

1269
01:18:08,452 --> 01:18:10,352
وید، تو هستی؟

1270
01:18:10,354 --> 01:18:12,020
آره، من هستم، ددپول،

1271
01:18:12,022 --> 01:18:14,957
و من یک پیشنهاد دریافت کردم
که نمی توانی رد کنی

1272
01:18:17,461 --> 01:18:18,560
من صبر میکنم
اینجا، باشه؟

1273
01:18:18,562 --> 01:18:20,128
این یک خانه بزرگ است.

1274
01:18:20,130 --> 01:18:21,964
خنده دار است که من فقط
تا به حال دو نفر از شما را ببینم

1275
01:18:21,966 --> 01:18:24,247
تقریباً شبیه استودیو است
نمی‌توانست مرد ایکس دیگری بخرد.

1276
01:18:27,604 --> 01:18:29,237
و به همین دلیل است که
به نظر من...

1277
01:18:29,239 --> 01:18:32,975
فیلم <i>پیله</i>
پورنوگرافی خالص است

1278
01:18:32,977 --> 01:18:34,643
کی آورد
این مرد چشمک زن

1279
01:18:34,645 --> 01:18:36,745
چشمک، اما کشنده.

1280
01:18:36,747 --> 01:18:39,348
کروم آلت تناسلی من
دوست اونجا

1281
01:18:39,350 --> 01:18:41,450
موافقت کرده است
برای من این جامد.

1282
01:18:41,452 --> 01:18:43,452
در عوض،
گفتم که می کنم

1283
01:18:43,454 --> 01:18:45,487
در نظر دارد به گروه پسرش بپیوندد.

1284
01:18:45,489 --> 01:18:46,755
این گروه پسر نیست.

1285
01:18:46,757 --> 01:18:48,590
مطمئنا اینطور نیست.

1286
01:18:48,592 --> 01:18:51,626
بنابراین،
آیا شانس برنده شدن گیتا را دارید؟

1287
01:18:51,628 --> 01:18:54,229
سعی کردم محکم بگیرم،
آقای پول ...

1288
01:18:54,231 --> 01:18:58,467
اما باندو حیله گر تر است
و خوش تیپ تر از من

1289
01:18:58,469 --> 01:19:00,302
خوب، من فکر می کنم شما هستید
خیلی ناز

1290
01:19:06,143 --> 01:19:07,709
دوپیندر.
هوم؟

1291
01:19:09,113 --> 01:19:10,178
اون چی بود؟

1292
01:19:10,748 --> 01:19:12,147
اوه...

1293
01:19:12,149 --> 01:19:17,719
اون باندو بود
در صندوق عقب

1294
01:19:18,389 --> 01:19:20,456
ممنوع کردن چه کسی؟

1295
01:19:20,457 --> 01:19:22,524
رقیب عاشقانه من باندو.
او را در صندوق عقب بسته اند.

1296
01:19:22,526 --> 01:19:24,292
من همانطور که شما گفتید انجام می دهم، DP.

1297
01:19:24,294 --> 01:19:26,294
من قصد دارم او را از بین ببرم
مثل ماهی تنوری،

1298
01:19:26,296 --> 01:19:28,196
سپس لاشه او را رها کنید
در آستان گیتا

1299
01:19:29,400 --> 01:19:31,166
من به او نگفتم
برای انجام این کار

1300
01:19:31,168 --> 01:19:33,769
مطلقا نه.
در ترجمه گم شد.

1301
01:19:33,771 --> 01:19:37,172
دوپیندر، این راهی نیست
برای به دست آوردن دوباره قلب گیتا!

1302
01:19:37,174 --> 01:19:38,807
من خیلی به شما افتخار می کنم.

1303
01:19:38,808 --> 01:19:40,441
باندو را رها کن،
امن و ملایم مانند

1304
01:19:40,444 --> 01:19:41,510
او را بکش.

1305
01:19:41,512 --> 01:19:43,678
و سپس،
برنده گیتا...

1306
01:19:43,680 --> 01:19:46,548
روش قدیمی:
با جذابیت پسرانه ات

1307
01:19:46,550 --> 01:19:48,150
او را ربود.

1308
01:19:49,453 --> 01:19:50,652
او فوق العاده مرده است

1309
01:19:51,188 --> 01:19:52,254
وای

1310
01:19:56,160 --> 01:19:57,692
من حدس می زنم ترد
بالا پنج؟

1311
01:19:57,694 --> 01:20:00,562
برای شما؟ 10.

1312
01:20:00,564 --> 01:20:03,432
باشه بچه ها بیایید بریم بیرون
و تفاوت ایجاد کنید.

1313
01:20:03,434 --> 01:20:05,400
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

1314
01:20:06,303 --> 01:20:09,071
بکوبشون مردن
پسر استخر!

1315
01:20:10,174 --> 01:20:12,240
زمان ساختن
چیمی فاکین چانگاس

1316
01:20:13,577 --> 01:20:15,310
<i>اغلب نیست
یک یارو صورتت را خراب می کند...</i>

1317
01:20:15,312 --> 01:20:18,313
<i>جمجمه عقل شما را زیر پا می گذارد،
مادر عزیز آینده ات را می گیرد...</i>

1318
01:20:18,315 --> 01:20:20,082
<i>و شخصاً چهار نفر را می بیند</i>

1319
01:20:20,084 --> 01:20:22,484
<i>از پنج نفر شما
تلخ ترین لحظات.</i>

1320
01:20:22,486 --> 01:20:26,688
<i>اجازه دهید بگوییم شروع شده است
بسیار شبیه کریسمس است.</i>

1321
01:20:39,603 --> 01:20:41,103
هی

1322
01:20:41,105 --> 01:20:42,404
کیف دافلی شما کجاست؟

1323
01:21:01,225 --> 01:21:04,192
باندو؟

1324
01:21:04,194 --> 01:21:06,261
<i>پیام بگذارید
و روز خوبی داشته باشید.</i>

1325
01:21:06,263 --> 01:21:07,629
خدا لعنتش کنه!

1326
01:21:07,631 --> 01:21:09,397
من اینکارو میکنم
به روش قدیمی ...

1327
01:21:09,399 --> 01:21:12,834
با دو شمشیر
و حداکثر تلاش

1328
01:21:13,770 --> 01:21:14,870
صدای موسیقی

1329
01:21:30,921 --> 01:21:33,922
وید ویلسون!

1330
01:21:33,924 --> 01:21:35,657
اسم من چیه؟

1331
01:21:35,659 --> 01:21:37,859
اوه، من دارم لعنتی می کنم
آن را برای شما املا کنید

1332
01:21:40,230 --> 01:21:41,363
برو یه کم بیار

1333
01:21:41,365 --> 01:21:42,531
فرود ابرقهرمانی

1334
01:21:42,533 --> 01:21:43,665
او می خواهد انجام دهد
فرود ابرقهرمانی

1335
01:21:43,667 --> 01:21:44,733
منتظرش باش

1336
01:21:47,938 --> 01:21:49,237
اووو

1337
01:21:49,239 --> 01:21:50,805
فرود ابرقهرمانی!

1338
01:21:50,807 --> 01:21:52,307
می دانید، واقعاً همینطور است
سخت روی زانوهایت

1339
01:21:52,309 --> 01:21:54,276
کاملا غیر عملی
همه آنها این کار را انجام می دهند.

1340
01:21:54,278 --> 01:21:57,546
تو خانم دوست داشتنی هستی اما
من خودم را برای فرانسیس پس انداز می کنم.

1341
01:21:57,548 --> 01:21:58,847
به همین دلیل است
او را آوردم.

1342
01:21:58,849 --> 01:22:02,184
من ترجیح می دهم زن را نزنم،
پس لطفا...

1343
01:22:09,293 --> 01:22:12,394
یعنی،
به همین دلیل او را آوردم؟

1344
01:22:13,797 --> 01:22:15,964
اوه، نه، توییتت را تمام کن.
این نیست ... همین ...

1345
01:22:15,966 --> 01:22:17,666
فقط یک ثانیه به ما فرصت بده
آره

1346
01:22:17,668 --> 01:22:19,201
شما بروید.
آن را هشتگ کنید.

1347
01:22:20,437 --> 01:22:22,370
برو ببرش

1348
01:22:28,845 --> 01:22:32,681
اوه، من خیلی متاسفم برای کسی که
او را تحت فشار قرار می دهد تا رابطه جنسی در مجلس برگزار شود.

1349
01:22:33,417 --> 01:22:35,217
باشه پس آتش!

1350
01:22:46,630 --> 01:22:48,363
لعنتی بهش تموم کن
لعنتی!

1351
01:22:48,365 --> 01:22:49,464
زبان لطفا

1352
01:22:49,466 --> 01:22:50,699
خروس را بمکد

1353
01:23:16,627 --> 01:23:18,426
نگاه کن بچه

1354
01:23:18,929 --> 01:23:20,462
نگاه کن!

1355
01:23:27,671 --> 01:23:29,004
صبر کن

1356
01:23:29,006 --> 01:23:30,338
صبر کن

1357
01:23:30,340 --> 01:23:31,373
آتش بس!

1358
01:23:31,375 --> 01:23:32,674
آتش بس!

1359
01:23:32,676 --> 01:23:34,309
بچه ها! سلام! سلام!

1360
01:23:35,545 --> 01:23:39,381
شما فقط برای آن کار می کنید
گوز ماپت لعنتی.

1361
01:23:39,383 --> 01:23:41,549
بنابراین، من به شما فرصت می دهم

1362
01:23:41,551 --> 01:23:43,418
برای اینکه همه دراز بکشید
اسلحه های گرمت...

1363
01:23:43,420 --> 01:23:46,488
در ازای ترجیح،
هم مرز با ملایم...

1364
01:23:46,490 --> 01:23:50,058
احتمالا حتی
درمان عاشقانه

1365
01:23:51,895 --> 01:23:53,061
خوب

1366
01:23:53,063 --> 01:23:54,362
کماندو!

1367
01:25:06,370 --> 01:25:07,502
چای کیسه ای!

1368
01:25:11,875 --> 01:25:12,941
باب؟

1369
01:25:13,877 --> 01:25:15,127
وید؟

1370
01:25:15,128 --> 01:25:16,378
اوه خدای من
از اون موقع دیگه ندیدمت...

1371
01:25:16,380 --> 01:25:18,680
جکسونویل. جمعه ها
از جمعه های TGI.

1372
01:25:19,483 --> 01:25:21,716
خوب، چه جهنمی!

1373
01:25:21,718 --> 01:25:23,385
خدایا بیا اینجا تو

1374
01:25:25,455 --> 01:25:27,856
بچه ها چطورن؟
خوبه؟

1375
01:25:27,858 --> 01:25:29,691
و گیل، او هنوز در حال تعمیر است
آن کاسرول ماهی تن؟

1376
01:25:29,693 --> 01:25:31,526
خیلی خوبه
اما برای دور کمر بد است،

1377
01:25:31,528 --> 01:25:32,888
اگه میدونی چیه
من در مورد صحبت می کنم.

1378
01:25:37,167 --> 01:25:39,401
اوه!

1379
01:25:39,403 --> 01:25:42,737
شما... در سمت چپ.
تو زن زیبایی هستی

1380
01:25:42,739 --> 01:25:44,005
که خیلی شیرین است.

1381
01:25:44,007 --> 01:25:45,140
اوه...

1382
01:25:45,142 --> 01:25:46,408
با تشکر

1383
01:25:58,488 --> 01:25:59,254
یوهو!

1384
01:25:59,255 --> 01:26:00,021
آیا او
شما هم یادداشت بنویسید؟

1385
01:26:00,023 --> 01:26:02,424
اون خیلی رمانتیکه

1386
01:26:02,426 --> 01:26:03,826
نگران نباش عزیزم
من دارم میام

1387
01:26:05,028 --> 01:26:06,561
آتش!

1388
01:26:13,770 --> 01:26:15,537
سلام!

1389
01:26:15,539 --> 01:26:16,604
صعود کنید!

1390
01:26:53,577 --> 01:26:55,076
لعنتی...

1391
01:27:06,490 --> 01:27:08,957
مادر لعنتی باید داشته باشد
شلوار قهوه ای اش را پوشید

1392
01:27:11,728 --> 01:27:12,927
حق با تو بود
زیبا

1393
01:27:13,763 --> 01:27:15,630
قرمز واقعا رنگ منه

1394
01:27:16,132 --> 01:27:17,265
وید؟

1395
01:27:17,267 --> 01:27:18,733
نگران نباش عزیزم...

1396
01:27:18,735 --> 01:27:21,135
من تو رو بیرون میارم
از آن جعبه گه

1397
01:27:21,137 --> 01:27:23,571
چه راهی بهتر برای خزیدن به عقب
داخل اون سرت؟

1398
01:27:23,573 --> 01:27:25,507
اوه، تو هرگز ترک نکردی

1399
01:27:25,509 --> 01:27:27,642
اما تو این کار را کردی، احمق!

1400
01:27:27,644 --> 01:27:29,077
آه، نفس عمیق، عزیزم.

1401
01:27:30,647 --> 01:27:31,813
اوه صبر کن

1402
01:27:32,849 --> 01:27:34,549
انتخاب اشتباه کلمات

1403
01:27:37,586 --> 01:27:39,586
امیدوارم جلوی درد را گرفته باشند
تا آخرین اعصاب تو

1404
01:27:39,589 --> 01:27:40,722
چون من میرم نگاه کنم!

1405
01:27:41,992 --> 01:27:44,626
می شنوم که دوباره رشد می کنی
اعضای بدن در حال حاضر، وید.

1406
01:27:44,628 --> 01:27:45,727
وقتی کارم تمام شد...

1407
01:27:45,729 --> 01:27:47,629
قطعات خواهد داشت
تا دوباره رشد کنی

1408
01:27:47,631 --> 01:27:48,796
یکی خوبه

1409
01:27:49,666 --> 01:27:51,599
بله، این یکی خوب بود.

1410
01:27:51,601 --> 01:27:52,667
بیا برقصیم

1411
01:27:53,904 --> 01:27:55,136
و منظورم از رقص...

1412
01:27:55,138 --> 01:27:56,771
بیایید سعی کنیم همدیگر را بکشیم

1413
01:28:50,961 --> 01:28:53,361
خوب مشت.

1414
01:28:53,363 --> 01:28:55,597
اوه، به نظر می رسد
آخرین شنبه شب شما

1415
01:30:17,180 --> 01:30:19,280
احمق!

1416
01:31:15,505 --> 01:31:17,105
آنجا بمان،
عزیزم

1417
01:31:17,107 --> 01:31:19,173
وید!
گرفتم!

1418
01:31:22,412 --> 01:31:24,879
من یه برنامه گرفتم
شما آن را دوست ندارید

1419
01:31:35,125 --> 01:31:36,290
لعنتی! لعنتی! لعنتی!

1420
01:31:42,165 --> 01:31:44,832
نگران نباشید.
من کاملاً در بالای این موضوع هستم.

1421
01:31:59,916 --> 01:32:01,949
آه! لعنتی!

1422
01:32:02,786 --> 01:32:05,787
حداکثر تلاش!

1423
01:32:48,031 --> 01:32:49,096
با تشکر

1424
01:32:54,037 --> 01:32:55,570
فقط آهسته حرکت کن

1425
01:33:02,278 --> 01:33:03,845
یوهو!

1426
01:33:06,082 --> 01:33:08,850
اوه، خدای من! همینطور بود...

1427
01:33:39,649 --> 01:33:42,350
حرفی نیست!

1428
01:33:42,352 --> 01:33:46,087
من و تو در حال حرکت هستیم
برای تعمیر این پروانه

1429
01:33:46,656 --> 01:33:48,022
چی؟

1430
01:33:50,260 --> 01:33:53,394
ای احمق لعنتی

1431
01:33:53,396 --> 01:33:58,099
واقعا فکر کردی
درمان وجود داشت... برای آن؟

1432
01:33:59,936 --> 01:34:01,302
چی؟

1433
01:34:01,304 --> 01:34:02,403
صدایم را شنیدی

1434
01:34:04,173 --> 01:34:05,339
خیر

1435
01:34:05,341 --> 01:34:06,574
نه!

1436
01:34:13,917 --> 01:34:17,518
بنابراین، شما می خواهید بگویید ...

1437
01:34:17,520 --> 01:34:22,390
بعد از این همه،
نمی تونی منو درست کنی؟

1438
01:34:22,392 --> 01:34:24,525
احمقانه تر به نظر می رسد
وقتی آن را می گویید

1439
01:34:24,527 --> 01:34:26,460
مثل یک نوع احمق
که اعتراف می کند

1440
01:34:26,462 --> 01:34:29,630
او نمی تواند یک کار را انجام دهد
من او را زنده نگه می دارم؟

1441
01:34:33,503 --> 01:34:35,369
آخرین کلمه؟

1442
01:34:37,206 --> 01:34:38,339
اسم من چیه؟

1443
01:34:39,375 --> 01:34:40,508
لعنتی به کی اهمیت میده؟

1444
01:34:40,510 --> 01:34:41,575
وید!

1445
01:34:43,212 --> 01:34:46,080
چهار پنج لحظه

1446
01:34:46,082 --> 01:34:47,815
متاسفم؟

1447
01:34:47,816 --> 01:34:49,549
چهار پنج لحظه،
این تمام چیزی است که لازم است.

1448
01:34:50,186 --> 01:34:51,252
به؟

1449
01:34:52,155 --> 01:34:53,487
قهرمان باش

1450
01:34:55,525 --> 01:34:58,426
همه فکر می کنند
این یک کار تمام وقت است

1451
01:34:58,428 --> 01:35:00,728
یک قهرمان بیدار شو،
مسواک بزن قهرمان،

1452
01:35:00,730 --> 01:35:02,163
برو سر کار یک قهرمان

1453
01:35:02,498 --> 01:35:04,398
درست نیست.

1454
01:35:04,400 --> 01:35:07,601
در طول عمر، وجود دارد
فقط چهار پنج لحظه

1455
01:35:07,603 --> 01:35:10,237
که واقعا مهم است

1456
01:35:10,239 --> 01:35:12,673
لحظه هایی که هستی
یک انتخاب ارائه کرد.

1457
01:35:12,675 --> 01:35:15,443
برای فداکاری،
غلبه بر یک عیب،

1458
01:35:15,445 --> 01:35:17,078
نجات یک دوست...

1459
01:35:17,513 --> 01:35:20,681
امان از دشمن

1460
01:35:20,683 --> 01:35:22,249
در این لحظات...

1461
01:35:23,019 --> 01:35:26,420
همه چیز دیگر از بین می رود

1462
01:35:26,422 --> 01:35:29,423
طوری که دنیا ما را می بیند.

1463
01:35:29,425 --> 01:35:30,491
راهی که ما ...

1464
01:35:34,630 --> 01:35:35,763
چرا؟

1465
01:35:37,033 --> 01:35:39,100
داشتی در حال غواصی بودی

1466
01:35:39,102 --> 01:35:42,169
مطمئنا، من ممکن است در جستجو گیر کرده باشم
مثل نان فلفلی...

1467
01:35:42,171 --> 01:35:45,206
اما حداقل لعنتی
از آن شفا نخواهد یافت

1468
01:35:45,208 --> 01:35:48,275
اگر جوراب شلواری ابرقهرمانی بپوشید ...

1469
01:35:48,277 --> 01:35:49,677
یعنی در امان ماندن از بیماران روانی...

1470
01:35:49,679 --> 01:35:52,046
پس شاید من نبودم
به معنای پوشیدن آنها

1471
01:35:52,048 --> 01:35:54,382
همه نظارت نمی کنند
سالنی مثل تو

1472
01:35:54,384 --> 01:35:55,483
فقط قول بده...

1473
01:35:55,485 --> 01:35:57,218
آره آره
من مواظب خواهم بود

1474
01:35:57,220 --> 01:35:59,453
برای چهار لحظه آینده

1475
01:35:59,455 --> 01:36:01,188
اوه لعنتی

1476
01:36:01,190 --> 01:36:04,792
حالا اگر ببخشید
من فقط یک پسر هستم،

1477
01:36:04,794 --> 01:36:07,194
در حال ایستادن
جلوی یک دختر...

1478
01:36:07,196 --> 01:36:08,496
و بهش بگو...

1479
01:36:08,498 --> 01:36:10,564
چه لعنتی
آیا من به او بگویم؟

1480
01:36:10,566 --> 01:36:14,035
خب، هوم،
بهتره بفهمی

1481
01:36:15,371 --> 01:36:16,637
حتی نمیتونم بهت بگم...

1482
01:36:16,639 --> 01:36:18,506
من لیاقتش را داشتم.
اون هم

1483
01:36:18,508 --> 01:36:20,274
نه نه نه
شاید نه

1484
01:36:20,276 --> 01:36:22,243
شروع کن به حرف زدن!

1485
01:36:24,213 --> 01:36:26,080
متاسفم

1486
01:36:26,082 --> 01:36:28,315
خیلی متاسفم

1487
01:36:28,317 --> 01:36:30,818
برای همه چیز،
متاسفم که رفتم...

1488
01:36:32,355 --> 01:36:34,455
متاسفم که نشد
زودتر گاوچران شدن

1489
01:36:34,457 --> 01:36:36,290
خشن بوده است
یکی دو سال

1490
01:36:36,292 --> 01:36:37,358
خشن؟

1491
01:36:45,134 --> 01:36:47,068
من در یک کرک هاوس زندگی می کنم.

1492
01:36:48,204 --> 01:36:49,537
با یک خانواده 12 نفره

1493
01:36:51,274 --> 01:36:52,740
هر شب
برای گرم شدن قاشق میزنیم

1494
01:36:52,742 --> 01:36:55,810
همه برای نوئل می جنگند.
اون چاق ترینه

1495
01:36:55,812 --> 01:36:57,578
هیچی نیست
که ما به اشتراک نمی گذاریم

1496
01:36:57,580 --> 01:37:01,782
فضای کف، نخ دندان،
حتی کاندوم

1497
01:37:09,792 --> 01:37:12,193
بنابراین، شما در یک خانه زندگی می کنید.

1498
01:37:20,803 --> 01:37:23,838
باید می آمدم
و زودتر پیدات کردم

1499
01:37:25,341 --> 01:37:26,674
اما عزیزم
مرد زیر این نقاب،

1500
01:37:26,676 --> 01:37:29,376
او همان یکی نیست
که به یاد می آوری

1501
01:37:33,616 --> 01:37:34,849
منظورت این ماسکه؟

1502
01:37:54,904 --> 01:37:56,637
و این یکی

1503
01:37:58,141 --> 01:37:59,840
در صورتی که دیگری افتاد.

1504
01:38:02,745 --> 01:38:05,212
بسیار خوب.
آره، فقط... اوه.

1505
01:38:05,214 --> 01:38:06,814
مثل یک چسب زخم،
فقط بهش بده...

1506
01:38:06,816 --> 01:38:09,150
اودی 5000.

1507
01:38:09,152 --> 01:38:10,284
صبر کن صبر کن...

1508
01:38:12,155 --> 01:38:13,420
مطمئنی؟

1509
01:38:15,258 --> 01:38:16,323
من مطمئن هستم.

1510
01:38:26,536 --> 01:38:27,601
عجب

1511
01:38:28,838 --> 01:38:30,204
آره

1512
01:38:36,879 --> 01:38:38,412
سلام.

1513
01:38:40,550 --> 01:38:42,783
پس از مدت کوتاهی
دوره سازگاری ...

1514
01:38:42,785 --> 01:38:44,785
و یه سری نوشیدنی...

1515
01:38:46,255 --> 01:38:48,289
این یک چهره است ...

1516
01:38:52,595 --> 01:38:54,361
خوشحال میشم بشینم

1517
01:39:01,671 --> 01:39:05,306
من همان نیستم
زیر این کت و شلوار هم

1518
01:39:05,308 --> 01:39:06,740
خیر

1519
01:39:06,742 --> 01:39:08,742
سوپر آلت تناسلی.

1520
01:39:08,744 --> 01:39:10,844
بیا وید زبان.

1521
01:39:10,846 --> 01:39:12,413
جوان حضور دارد.

1522
01:39:13,416 --> 01:39:15,349
هنوز چه کار می کنی؟

1523
01:39:15,351 --> 01:39:17,952
برو از اینجا
برو خودت را مفید کن!

1524
01:39:17,954 --> 01:39:20,821
تو برو واقعا
برادر بزرگ به کسی

1525
01:39:20,823 --> 01:39:22,656
به هیولا بگو متوقف شود
گند زدن روی چمن من

1526
01:39:22,658 --> 01:39:24,625
و تو،
رشته مرغ...

1527
01:39:24,627 --> 01:39:26,527
هیچ چیز با تو قابل مقایسه نیست

1528
01:39:26,529 --> 01:39:28,629
Sinead O'Connor، 1990.
متاسفم

1529
01:39:28,631 --> 01:39:31,465
همه چیز درست است.
تو باحالی

1530
01:39:33,336 --> 01:39:34,935
در الاغ چه؟

1531
01:39:34,937 --> 01:39:38,505
این بد نبود.
من به شما افتخار می کنم!

1532
01:39:38,507 --> 01:39:41,675
ما یک X-Man خواهیم ساخت
هنوز از تو، وید.

1533
01:39:41,677 --> 01:39:42,977
برای یک ثانیه آنجا،

1534
01:39:42,979 --> 01:39:44,812
احساس می کرد ما هستیم
سه ربات کوچک شیر ...

1535
01:39:44,814 --> 01:39:47,248
گرد هم می آیند تا تشکیل دهند
یک ربات فوق العاده

1536
01:39:47,883 --> 01:39:49,283
یک احمق وجود دارد.

1537
01:39:49,285 --> 01:39:50,384
آره

1538
01:39:53,689 --> 01:39:58,259
و در حال حاضر، برای لحظه ای
من همه منتظرش بودم

1539
01:40:01,797 --> 01:40:02,963
بیا اینجا

1540
01:40:12,808 --> 01:40:15,843
وام! همانطور که قول داده بود.

1541
01:40:28,824 --> 01:40:30,424
<i>می بینید؟</i>

1542
01:40:30,426 --> 01:40:33,694
<i>نیازی نیست که باشی
یک ابرقهرمان برای بدست آوردن دختر.</i>

1543
01:40:33,696 --> 01:40:36,997
<i>دختر مناسب بیرون خواهد آمد
قهرمان درون شما.</i>

1544
01:40:36,999 --> 01:40:40,634
<i>حالا بیایید این را تمام کنیم
عکس واید حماسی بیرون بکشید.</i>

1545
01:40:40,636 --> 01:40:42,336
<i>به نظر می رسد خوب است.</i>

1546
01:40:42,338 --> 01:40:43,470
<i>می شود
در مورد تنها چیز</i>

1547
01:40:43,472 --> 01:40:44,772
<i>امشب در حال بیرون کشیدن است.</i>

1548
01:40:44,774 --> 01:40:48,008
<i>کسی که دوست ندارد
یک پایان خوش، نه؟</i>

1549
01:40:48,010 --> 01:40:49,677
<i>تا دفعه بعد، این است</i>

1550
01:40:49,679 --> 01:40:51,912
<i>محله دوستانه شما
مرد استخری در حال آواز خواندن...</i>

1551
01:40:51,914 --> 01:40:54,415
<i>♪ من دیگر هرگز نمی رقصم</i>

1552
01:40:54,417 --> 01:40:57,885
<i>♪ روشی که با تو رقصیدم ♪</i>

1553
01:46:53,208 --> 01:46:56,276
زیرنویس شده توسط Deluxe

1554
01:47:07,790 --> 01:47:09,356
تو هنوز اینجایی؟

1555
01:47:11,960 --> 01:47:15,062
تمام شد. برو خونه

1556
01:47:16,765 --> 01:47:19,232
اوه، شما انتظار دارید
یک تیزر برای <i>ددپول 2.</i>

1557
01:47:19,234 --> 01:47:22,069
خب نداریم
آن نوع پول

1558
01:47:22,071 --> 01:47:25,105
چه انتظاری دارید؟
سم جکسون حاضر میشه؟

1559
01:47:25,107 --> 01:47:27,874
با چسب چشم و تند
شماره چرمی کوچک؟

1560
01:47:27,876 --> 01:47:29,443
برو برو

1561
01:47:34,783 --> 01:47:36,550
اوه

1562
01:47:36,551 --> 01:47:38,318
اما می توانم یک چیز را به شما بگویم،
و این کمی راز است.

1563
01:47:38,320 --> 01:47:41,488
برای ادامه،
ما کابل خواهیم داشت.

1564
01:47:41,490 --> 01:47:44,057
شخصیت شگفت انگیز.
بازوی بیونیک، سفر در زمان.

1565
01:47:44,059 --> 01:47:45,225
ما هیچ ایده ای نداریم
که ما هنوز بازیگری را انتخاب خواهیم کرد،

1566
01:47:45,227 --> 01:47:46,359
اما می تواند هر کسی باشد

1567
01:47:46,361 --> 01:47:47,994
فقط به یک پسر بزرگ نیاز دارم
با یک تاپ صاف

1568
01:47:47,996 --> 01:47:49,796
ممکن است مل گیبسون باشد،
دولف لوندگرن...

1569
01:47:49,798 --> 01:47:52,232
کایرا نایتلی.
او برد دارد چه کسی می داند.

1570
01:47:52,234 --> 01:47:53,800
به هر حال راز بزرگ خس...

1571
01:47:53,802 --> 01:47:55,836
اوه، و خودت را رها نکن
زباله ها همه جا خوابیده اند

1572
01:47:55,838 --> 01:47:58,238
این یک حرکت کامل دیک است.

1573
01:47:59,141 --> 01:48:00,273
برو

1573
01:48:01,305 --> 01:49:01,283
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید